西xī周zhōu中zhōng期qī，周zhōu厉lì王wáng做zuò了le天tiān子zǐ。
这zhè个ge人rén爱ài财cái。他tā手shǒu下xià有yǒu个gè臣chén子zǐ叫jiào荣róng夷yí公gōng，教jiào他tā把bǎ山shān林lín川chuān泽zé的de出chū产chǎn都dōu收shōu归guī王wáng室shì专zhuān营yíng——原yuán来lái老lǎo百bǎi姓xìng可kě以yǐ进jìn山shān砍kǎn柴chái、下xià河hé捕bǔ鱼yú，现xiàn在zài不bù行xíng了le，都dōu要yào交jiāo钱qián。这zhè种zhǒng做zuò法fǎ在zài当dāng时shí叫jiào专zhuān利lì。
大dài夫fu芮ruì良liáng夫fū劝quàn过guò他tā。话huà的de大dà意yì是shì：那nà份fèn利lì，是shì百bǎi物wù生shēng长zhǎng出chū来lái的de，是shì天tiān地dì载zǎi着zhe的de，你nǐ一yí个gè人rén独dú占zhàn，害hài处chù就jiù多duō了le；这zhè样yàng会huì招zhāo来lái很hěn多duō怨yuàn恨hèn，却què不bù防fáng备bèi大dà难nàn。你nǐ重zhòng用yòng荣róng夷yí公gōng，周zhōu室shì怕pà要yào衰shuāi败bài。厉lì王wáng不bù听tīng，反fǎn而ér把bǎ荣róng夷yí公gōng升shēng为wèi卿qīng士shì。
从cóng此cǐ国guó都dōu里lǐ的de人rén开kāi始shǐ议yì论lùn他tā。
这zhè里lǐ要yào说shuō明míng一yí句jù：「国guó人rén」不bú是shì指zhǐ全quán国guó百bǎi姓xìng，主zhǔ要yào指zhǐ住zhù在zài国guó都dōu里lǐ的de自zì由yóu民mín，包bāo括kuò工gōng商shāng和hé一yì些xiē下xià层céng贵guì族zú。他tā们men不bù满mǎn，是shì真zhēn的de能néng闹nào出chū事shì的de。这zhè一yì点diǎn很hěn关guān键jiàn：后hòu来lái动dòng手shǒu把bǎ厉lì王wáng赶gǎn走zǒu的de，正zhèng是shì这zhè批pī人rén，而ér不bú是shì远yuǎn在zài乡xiāng野yě的de农nóng夫fū。
厉lì王wáng听tīng不bù得dé议yì论lùn。他tā从cóng卫wèi国guó找zhǎo来lái一yí个gè巫wū，让ràng他tā去qù监jiān视shì谁shuí在zài说shuō话huà。巫wū报bào告gào谁shuí，厉lì王wáng就jiù杀shā谁shuí。
于yú是shì国guó都dōu里lǐ的de人rén不bù敢gǎn说shuō话huà了le。路lù上shang碰pèng见jiàn熟shú人rén，不bù敢gǎn开kāi口kǒu，只zhī用yòng眼yǎn睛jīng示shì意yì一yí下xià。这zhè就jiù是shì道dào路lù以yǐ目mù。
厉lì王wáng很hěn高gāo兴xìng。他tā把bǎ召zhào公gōng叫jiào来lái，说shuō：我wǒ能néng止zhǐ住zhù谤bàng了le，现xiàn在zài没méi人rén敢gǎn说shuō话huà。
召zhào公gōng说shuō：那nà是shì堵dǔ住zhù了le，不bú是shì止zhǐ住zhù了le。
接jiē着zhe他tā说shuō了le一yí段duàn很hěn有yǒu名míng的de话huà：防fáng民mín之zhī口kǒu，甚shèn于yú防fáng川chuān。河hé川chuān被bèi堵dǔ住zhù，一yí旦dàn决jué口kǒu，伤shāng人rén一yí定dìng多duō，老lǎo百bǎi姓xìng也yě是shì这zhè样yàng。所suǒ以yǐ治zhì水shuǐ的de人rén要yào疏shū通tōng河hé道dào让ràng它tā流liú，治zhì理lǐ百bǎi姓xìng的de人rén要yào开kāi导dǎo他tā们men让ràng他tā们men说shuō。
然rán后hòu他tā讲jiǎng了le一yí套tào制zhì度dù——天tiān子zǐ处chǔ理lǐ政zhèng事shì，要yào让ràng公gōng卿qīng一yì直zhí到dào列liè士shì献xiàn诗shī，乐yuè师shī献xiàn曲qǔ，史shǐ官guān献xiàn书shū，少shǎo师shī进jìn箴zhēn言yán，盲máng人rén朗lǎng诵sòng，百bǎi官guān进jìn谏jiàn，平píng民mín的de话huà辗niǎn转zhuǎn传chuán上shàng来lái，近jìn臣chén尽jìn规guī劝quàn，亲qīn戚qi补bǔ过guò失shī，乐yuè师shī和hé史shǐ官guān来lái教jiào导dǎo，老lǎo师shī傅fu们men加jiā以yǐ整zhěng理lǐ，然rán后hòu天tiān子zǐ从cóng中zhōng斟zhēn酌zhuó取qǔ舍shě。这zhè样yàng事shì情qíng办bàn起qǐ来lái才cái不bú会huì违wéi背bèi道dào理lǐ。
他tā又yòu说shuō：老lǎo百bǎi姓xìng有yǒu嘴zuǐ，好hǎo比bǐ土tǔ地dì有yǒu山shān川chuān，财cái用yòng从cóng那nà里lǐ出chū来lái；又yòu好hǎo比bǐ高gāo地dì上shàng有yǒu沃wò野yě，衣yī食shí从cóng那nà里lǐ出chū来lái。话huà从cóng嘴zuǐ里lǐ说shuō出chū来lái，好hǎo坏huài就jiù都dōu显xiǎn出chū来lái了le。把bǎ好hǎo的de做zuò起qǐ来lái、把bǎ坏huài的de防fáng住zhù，这zhè正zhèng是shì让ràng财cái用yòng衣yī食shí丰fēng厚hòu起qǐ来lái的de办bàn法fǎ。心xīn里lǐ想xiǎng了le，从cóng嘴zuǐ里lǐ说shuō出chū来lái，自zì然rán要yào去qù实shí行xíng，怎zěn么me能néng堵dǔ得dé住zhù？如rú果guǒ把bǎ他tā们men的de嘴zuǐ堵dǔ住zhù，那nà还hái能néng撑chēng多duō久jiǔ？
厉lì王wáng不bù听tīng。
从cóng此cǐ国guó人rén再zài也yě不bù敢gǎn说shuō话huà。
三sān年nián之zhī后hòu，国guó都dōu里lǐ的de人rén一yì起qǐ动dòng手shǒu，把bǎ厉lì王wáng赶gǎn走zǒu。他tā渡dù过guò黄huáng河hé，逃táo到dào彘zhì地dì，也yě就jiù是shì今jīn天tiān山shān西xī霍huò州zhōu一yí带dài。
——这zhè件jiàn事shì通tōng常cháng就jiù讲jiǎng到dào这zhè里lǐ。但dàn有yǒu几jǐ个gè地dì方fāng，值zhí得dé再zài多duō说shuō几jǐ句jù。
第dì一yī，「召zhào公gōng」是shì谁shuí？
很hěn多duō人rén一yì听tīng「召zhào公gōng」，想xiǎng到dào的de是shì西xī周zhōu初chū年nián那nà位wèi跟gēn周zhōu公gōng分fēn陕shǎn而ér治zhì、一yì起qǐ辅fǔ佐zuǒ成chéng王wáng的de召zhào公gōng奭shì，也yě就jiù是shì「召zhào康kāng公gōng」。那nà是shì西xī周zhōu开kāi国guó的de人rén物wù，跟gēn厉lì王wáng差chà了le近jìn两liǎng百bǎi年nián。
三sān国guó时shí候hòu韦wéi昭zhāo给gěi《国guó语yǔ》作zuò注zhù，把bǎ这zhè一yì点diǎn写xiě清qīng楚chǔ了le：「邵shào公gōng，邵shào康kāng公gōng之zhī孙sūn穆mù公gōng虎hǔ也yě，为wèi王wáng卿qīng士shì。」也yě就jiù是shì说shuō，谏jiàn厉lì王wáng的de人rén，是shì召zhào康kāng公gōng的de后hòu代dài召zhào穆mù公gōng，名míng虎hǔ，不bú是shì召zhào康kāng公gōng本běn人rén。
两liǎng个gè人rén隔gé了le好hǎo几jǐ代dài，后hòu人rén却què常cháng常cháng混hùn成chéng一yí个gè。所suǒ以yǐ这zhè篇piān文wén章zhāng的de标biāo题tí，一yí作zuò《召zhào公gōng谏jiàn厉lì王wáng止zhǐ谤bàng》，一yí作zuò《邵shào公gōng谏jiàn厉lì王wáng弭mǐ谤bàng》——「召zhào」和hé「邵shào」是shì同tóng一yí个gè姓xìng的de两liǎng种zhǒng写xiě法fǎ。
第dì二èr，那nà句jù话huà本běn身shēn后hòu来lái也yě被bèi改gǎi过guò。
《国guó语yǔ》的de原yuán文wén是shì「防fáng民mín之zhī口kǒu，甚shèn于yú防fáng川chuān」。到dào了le东dōng晋jìn，《晋jìn书shū·孔kǒng严yán传chuán》里lǐ引yǐn作zuò「防fáng人rén之zhī口kǒu，甚shèn于yú防fáng川chuān」——「民mín」改gǎi成chéng了le「人rén」，多duō半bàn是shì唐táng人rén修xiū《晋jìn书shū》时shí避bì唐táng太tài宗zōng李lǐ世shì民mín的de名míng讳huì。今jīn天tiān两liǎng种zhǒng写xiě法fǎ都dōu在zài用yòng，收shōu进jìn成chéng语yǔ词cí典diǎn的de，通tōng常cháng是shì「防fáng民mín之zhī口kǒu，甚shèn于yú防fáng川chuān」。
第dì三sān，这zhè件jiàn事shì的de年nián份fèn，比bǐ这zhè件jiàn事shì本běn身shēn更gèng值zhí得dé一yì提tí。
厉lì王wáng被bèi赶gǎn走zǒu以yǐ后hòu，国guó都dōu里lǐ一yì时shí没méi有yǒu天tiān子zǐ。史shǐ书shū上shàng说shuō由yóu周zhōu公gōng、召zhào公gōng两liǎng位wèi大dà臣chén共gòng同tóng执zhí政zhèng，史shǐ称chēng「共gòng和hé行xíng政zhèng」。这zhè一yì年nián是shì公gōng元yuán前qián八bā四sì一yī年nián。
为wèi什shén么me这zhè一yì年nián重zhòng要yào？因yīn为wèi从cóng这zhè一yì年nián起qǐ，中zhōng国guó才cái有yǒu了le连lián续xù不bú断duàn、可kě以yǐ一yì年nián一yi年nián对duì得dé上shàng的de纪jì年nián。此cǐ前qián的de年nián代dài，大dà多duō靠kào推tuī算suàn，不bù同tóng说shuō法fǎ之zhī间jiān常cháng差chà几jǐ十shí年nián。所suǒ以yǐ讲jiǎng中zhōng国guó历lì史shǐ，「共gòng和hé元yuán年nián」是shì一yí道dào分fēn界jiè线xiàn。
一yí个gè因yīn为wèi不bù准zhǔn人rén说shuō话huà而ér被bèi赶gǎn走zǒu的de王wáng，恰qià好hǎo站zhàn在zài了le中zhōng国guó确què切qiè纪jì年nián的de起qǐ点diǎn上shàng。这zhè是shì巧qiǎo合hé，但dàn对duì读dú史shǐ的de人rén来lái说shuō，是shì个gè很hěn好hǎo记jì的de锚máo点diǎn。
第dì四sì，还hái有yǒu一yí件jiàn事shì，《国guó语yǔ》没méi写xiě。
《史shǐ记jì·周zhōu本běn纪jì》里lǐ补bǔ了le一yí句jù：国guó人rén闹nào起qǐ来lái的de时shí候hòu，厉lì王wáng的de太tài子zǐ静jìng躲duǒ在zài召zhào公gōng家jia里lǐ。闹nào事shì的de人rén围wéi住zhù召zhào公gōng家jia要yào人rén，召zhào公gōng把bǎ自zì己jǐ的de儿ér子zi冒mào充chōng太tài子zǐ交jiāo出chū去qù，被bèi杀shā了le。太tài子zǐ静jìng因yīn此cǐ活huó了le下xià来lái，就jiù是shì后hòu来lái的de周zhōu宣xuān王wáng。
《国guó语yǔ》只zhī记jì了le召zhào公gōng的de谏jiàn词cí，没méi记jì这zhè件jiàn事shì。同tóng一yí段duàn历lì史shǐ，两liǎng本běn书shū留liú下xià的de东dōng西xī不bù一yí样yàng——一yì本běn留liú的de是shì话huà，一yì本běn留liú的de是shì事shì。
顺shùn带dài说shuō一yí句jù，召zhào公gōng那nà段duàn话huà里lǐ点diǎn到dào的de「献xiàn诗shī」「献xiàn曲qǔ」「献xiàn书shū」，并bìng不bú是shì随suí口kǒu举jǔ例lì。先xiān秦qín的de采cǎi诗shī、献xiàn诗shī确què有yǒu制zhì度dù意yì味wèi，后hòu来lái《诗shī经jīng》里lǐ的de许xǔ多duō篇piān，就jiù是shì靠kào这zhè一yí类lèi渠qú道dào一yì层céng层céng递dì上shàng去qù的de。也yě就jiù是shì说shuō，他tā讲jiǎng的de「让ràng百bǎi姓xìng说shuō话huà」，在zài当dāng时shí有yǒu具jù体tǐ的de管guǎn道dào，不bú是shì一yí句jù空kōng话huà。
最zuì后hòu说shuō一yí句jù这zhè本běn书shū。《国guó语yǔ》是shì中zhōng国guó最zuì早zǎo的de国guó别bié体tǐ史shǐ书shū，分fēn周zhōu、鲁lǔ、齐qí、晋jìn、郑zhèng、楚chǔ、吴wú、越yuè八bā国guó记jì事shì，体tǐ例lì以yǐ记jì言yán为wéi主zhǔ——所suǒ以yǐ它tā留liú给gěi后hòu人rén的de大dà多duō是shì话huà，不bú是shì事shì。召zhào公gōng那nà一yì整zhěng段duàn谏jiàn词cí能néng一yí字zì一yí句jù留liú下xià来lái，靠kào的de就jiù是shì这zhè种zhǒng体tǐ例lì。同tóng一yí个gè人rén、同tóng一yí件jiàn事shì，换huàn一yì本běn书shū去qù记jì，留liú下xià的de东dōng西xī就jiù完wán全quán不bù一yí样yàng了le。