先xiān说shuō写xiě这zhè本běn书shū的de人rén，因yīn为wèi他tā太tài特tè别bié了le。
李lǐ汝rǔ珍zhēn，字zì松sōng石shí，直zhí隶lì大dà兴xīng人rén。他tā在zài河hé南nán做zuò过guò小xiǎo官guān，一yí辈bèi子zi不bù得dé志zhì。但dàn他tā学xué问wèn很hěn杂zá，而ér且qiě有yǒu几jǐ样yàng是shì精jīng的de——尤yóu其qí精jīng于yú音yīn韵yùn之zhī学xué，写xiě过guò一yí部bù《李lǐ氏shì音yīn鉴jiàn》。
这zhè一yì点diǎn很hěn关guān键jiàn。《镜jìng花huā缘yuán》不bú是shì一yì本běn普pǔ通tōng的de小xiǎo说shuō，它tā是shì一yì本běn学xué问wèn家jiā写xiě的de小xiǎo说shuō。
书shū里lǐ塞sāi了le大dà量liáng的de「别bié的de东dōng西xī」：讲jiǎng音yīn韵yùn的de段duàn落luò、讲jiǎng算suàn学xué的de段duàn落luò、讲jiǎng医yī药yào的de段duàn落luò、讲jiǎng围wéi棋qí的de、讲jiǎng酒jiǔ令lìng的de、讲jiǎng各gè种zhǒng方fāng言yán的de。别bié人rén写xiě小xiǎo说shuō讲jiǎng故gù事shì，他tā写xiě小xiǎo说shuō顺shùn便biàn把bǎ自zì己jǐ的de书shū架jià也yě搬bān了le出chū来lái。
这zhè种zhǒng写xiě法fǎ在zài文wén学xué史shǐ上shàng叫jiào「以yǐ小xiǎo说shuō见jiàn才cái学xué」，是shì好hǎo是shì坏huài，历lì来lái有yǒu争zhēng论lùn。喜xǐ欢huan的de说shuō它tā好hǎo看kàn、有yǒu内nèi容róng；不bù喜xǐ欢huan的de说shuō它tā爱ài掉diào书shū袋dài、故gù事shì被bèi学xué问wèn挤jǐ掉diào了le。两liǎng种zhǒng说shuō法fǎ都dōu有yǒu道dào理lǐ，读dú的de时shí候hòu自zì己jǐ判pàn断duàn。
再zài说shuō故gù事shì。全quán书shū一yì百bǎi回huí，大dà致zhì可kě以yǐ分fēn成chéng两liǎng截jié。
前qián半bàn截jié是shì海hǎi外wài的de游yóu历lì。主zhǔ角jué叫jiào唐táng敖áo，是shì个gè读dú书shū人rén，科kē举jǔ失shī意yì，心xīn灰huī意yì冷lěng，跟gēn着zhe妻qī舅jiù林lín之zhī洋yáng的de商shāng船chuán出chū海hǎi远yuǎn游yóu。林lín之zhī洋yáng是shì常cháng年nián出chū海hǎi贩fàn货huò的de商shāng人rén，性xìng情qíng爽shuǎng直zhí，有yǒu点diǎn粗cū，遇yù事shì爱ài叫jiào苦kǔ，但dàn从cóng不bù丢diū下xià同tóng伴bàn。
他tā们men一yí路lù经jīng过guò许xǔ多duō奇qí邦bāng异yì国guó：君jūn子zǐ国guó、女nǚ儿ér国guó、两liǎng面miàn国guó、无wú肠cháng国guó……这zhè些xiē国guó名míng一yí看kàn就jiù知zhī道dào不bú是shì地dì理lǐ，是shì比bǐ方fāng。
这zhè才cái是shì这zhè本běn书shū前qián半bàn最zuì要yào紧jǐn的de地dì方fāng：它tā不bú是shì在zài写xiě航háng海hǎi，是shì在zài借jiè海hǎi外wài的de镜jìng子zi照zhào家jiā里lǐ的de事shì。
举jǔ最zuì出chū名míng的de一yí个gè：女nǚ儿ér国guó。在zài这zhè个ge国guó家jiā里lǐ，女nǚ人rén当dāng国guó王wáng、做zuò官guān、当dāng家jiā主zhǔ；男nán人rén则zé要yào穿chuān耳ěr朵duo、缠chán小xiǎo脚jiǎo、操cāo持chí家jiā务wù，被bèi管guǎn着zhe过guò一yí辈bèi子zi。
书shū里lǐ最zuì不bù留liú情qíng的de一yí段duàn，是shì林lín之zhī洋yáng在zài这zhè里lǐ被bèi强qiáng留liú下xià来lái——他tā被bèi人rén按àn住zhù穿chuān耳ěr、缠chán足zú，疼téng得dé喊hǎn叫jiào。一yí个gè平píng时shí爽shuǎng直zhí的de男nán子zǐ汉hàn，第dì一yī次cì尝cháng到dào那nà种zhǒng滋zī味wèi，才cái知zhī道dào那nà是shì怎zěn么me回huí事shì。
这zhè段duàn为wèi什shén么me要yào这zhè样yàng写xiě？因yīn为wèi这zhè样yàng写xiě，读dú者zhě才cái不bú会huì把bǎ它tā当dāng笑xiào话huà看kàn。把bǎ角jué色sè换huàn一yí下xià，事shì情qíng就jiù立lì刻kè变biàn得de刺cì眼yǎn了le——这zhè就jiù是shì整zhěng本běn书shū的de手shǒu法fǎ。
还hái有yǒu一yí个gè「两liǎng面miàn国guó」：那nà里lǐ的de人rén正zhèng面miàn和hé善shàn，背bèi后hòu的de脸liǎn却què另lìng一yí副fù样yàng子zi。也yě有yǒu「无wú肠cháng国guó」：那nà里lǐ的de人rén吃chī下xià去qù的de东dōng西xī存cún不bú住zhù——这zhè些xiē名míng字zì都dōu很hěn直zhí白bái，直zhí白bái到dào近jìn乎hū粗cū暴bào。作zuò者zhě不bù打dǎ算suàn让ràng读dú者zhě猜cāi，他tā要yào的de就jiù是shì你nǐ一yì读dú就jiù明míng白bái。
后hòu半bàn截jié换huàn了le内nèi容róng。唐táng敖áo入rù山shān不bù返fǎn，他tā的de女nǚ儿ér唐táng小xiǎo山shān（又yòu名míng唐táng闺guī臣chén）只zhī身shēn出chū海hǎi寻xún父fù，一yí路lù同tóng样yàng经jīng过guò那nà些xiē奇qí邦bāng异yì国guó；回huí国guó之zhī后hòu，赶gǎn上shàng了le一yì场chǎng才cái女nǚ之zhī试shì，名míng列liè榜bǎng中zhōng。
而ér这zhè一yì场chǎng考kǎo试shì，牵qiān连lián出chū一yì百bǎi位wèi才cái女nǚ。
也yě就jiù是shì说shuō，这zhè本běn书shū从cóng「一yí个gè人rén漂piāo在zài海hǎi上shàng」，转zhuǎn成chéng了le「一yì百bǎi个gè女nǚ子zǐ聚jù在zài一yí处chù」。两liǎng截jié的de写xiě法fǎ、情qíng绪xù、节jié奏zòu都dōu不bù一yí样yàng。读dú的de时shí候hòu要yào有yǒu准zhǔn备bèi：你nǐ可kě能néng会huì更gèng喜xǐ欢huan其qí中zhōng一yì截jié。
后hòu半bàn截jié里lǐ，那nà一yì百bǎi位wèi才cái女nǚ各gè有yǒu所suǒ长cháng——有yǒu的de能néng诗shī，有yǒu的de懂dǒng医yī，有yǒu的de善shàn算suàn，有yǒu的de通tōng音yīn韵yùn。在zài一yí部bù清qīng代dài小xiǎo说shuō里lǐ，把bǎ一yì百bǎi个gè有yǒu本běn事shì的de女nǚ子zǐ聚jù在zài一yì起qǐ，还hái让ràng她tā们men一yì起qǐ应yìng考kǎo，这zhè件jiàn事shì本běn身shēn就jiù值zhí得dé留liú意yì。
不bú过guò也yě要yào说shuō清qīng楚chǔ：这zhè本běn书shū的de「尊zūn女nǚ」，是shì在zài当dāng时shí观guān念niàn里lǐ的de「尊zūn」。它tā赞zàn叹tàn女nǚ子zǐ的de才cái学xué，却què没méi有yǒu主zhǔ张zhāng男nán女nǚ同tóng等děng的de权quán利lì。把bǎ它tā读dú成chéng现xiàn代dài意yì义yì上shàng的de平píng权quán思sī想xiǎng，会huì读dú过guò头tóu。说shuō它tā有yǒu超chāo前qián的de眼yǎn光guāng，可kě以yǐ；说shuō它tā是shì女nǚ性xìng主zhǔ义yì的de书shū，就jiù不bù准zhǔn确què了le。
还hái有yǒu一yì层céng背bèi景jǐng需xū要yào知zhī道dào。这zhè本běn书shū的de「海hǎi外wài游yóu记jì」不bú是shì凭píng空kōng造zào出chū来lái的de。中zhōng国guó古gǔ代dài一yì直zhí有yǒu「海hǎi外wài异yì国guó」的de想xiǎng象xiàng传chuán统tǒng：《山shān海hǎi经jīng》里lǐ记jì远yuǎn国guó异yì人rén，《西xī游yóu记jì》里lǐ有yǒu唐táng僧sēng师shī徒tú经jīng过guò的de诸zhū国guó。李lǐ汝rǔ珍zhēn是shì接jiē着zhe这zhè条tiáo线xiàn写xiě的de。读dú它tā的de时shí候hòu，把bǎ它tā和hé《山shān海hǎi经jīng》放fàng在zài一yì起qǐ看kàn，会huì发fā现xiàn同tóng一yì种zhǒng想xiǎng象xiàng被bèi用yòng了le两liǎng千qiān年nián，只zhǐ是shì每měi次cì的de用yòng处chu不bù一yí样yàng。
如rú果guǒ今jīn天tiān读dú它tā，可kě以yǐ试shì三sān个gè读dú法fǎ。
第dì一yī，读dú「比bǐ方fāng」。每měi到dào一yí个gè国guó家jiā，先xiān问wèn一yí句jù：这zhè一yì国guó是shì在zài说shuō世shì上shàng的de哪nǎ一yí类lèi人rén或huò哪nǎ一yí件jiàn事shì？大dà体tǐ都dōu能néng对duì上shàng号hào——吝lìn啬sè的de、虚xū伪wěi的de、贪tān心xīn的de、自zì以yǐ为wéi是shì的de。这zhè本běn书shū的de国guó名míng就jiù是shì一yì张zhāng清qīng单dān。
第dì二èr，读dú「学xué问wèn」。遇yù到dào讲jiǎng音yīn韵yùn、讲jiǎng算suàn学xué的de段duàn落luò，不bú必bì硬yìng啃kěn，可kě以yǐ先xiān跳tiào过guò去qù，回huí头tóu再zài看kàn。这zhè些xiē段duàn落luò是shì作zuò者zhě舍shè不bù得dé扔rēng的de东dōng西xī，它tā们men不bù推tuī进jìn故gù事shì，但dàn能néng说shuō明míng这zhè个ge人rén肚dù子zǐ里lǐ有yǒu什shén么me。
第dì三sān，读dú「前qián后hòu两liǎng截jié」。把bǎ游yóu历lì部bù分fen和hé才cái女nǚ部bù分fen分fēn开kāi评píng价jià，看kàn自zì己jǐ更gèng喜xǐ欢huan哪nǎ一yì截jié、为wèi什shén么me。这zhè个gè问wèn题tí问wèn下xià来lái，往wǎng往wǎng能néng发fā现xiàn自zì己jǐ读dú书shū真zhēn正zhèng在zài意yì的de是shì什shén么me。
书shū里lǐ还hái有yǒu一yí个gè「君jūn子zǐ国guó」：那nà里lǐ的de人rén做zuò买mǎi卖mài，争zhēng着zhe少shǎo收shōu钱qián、多duō给gěi货huò，吵chǎo起qǐ来lái竟jìng是shì为wèi了le让ràng利lì。看kàn着zhe好hǎo笑xiào，其qí实shí写xiě得dé挺tǐng尖jiān——一yí个gè连lián争zhēng利lì都dōu要yào反fǎn过guò来lái做zuò的de地dì方fāng，恰qià恰qià说shuō明míng作zuò者zhě对duì「争zhēng利lì」这zhè件jiàn事shì看kàn得dé多duō重chóng。
再zài说shuō一yì层céng书shū外wài的de背bèi景jǐng。李lǐ汝rǔ珍zhēn写xiě这zhè本běn书shū的de时shí候hòu，乾qián嘉jiā考kǎo据jù之zhī学xué正zhèng盛shèng，读dú书shū人rén比bǐ拼pīn的de是shì学xué问wèn的de广guǎng博bó。《镜jìng花huā缘yuán》里lǐ那nà种zhǒng「什shén么me都dōu写xiě一yì点diǎn、什shén么me都dōu懂dǒng一yì点diǎn」的de样yàng子zi，和hé这zhè个ge风fēng气qì是shì有yǒu关guān系xì的de。所suǒ以yǐ它tā不bú是shì一yì本běn任rèn性xìng的de书shū，它tā是shì一yí个gè时shí代dài的de读dú书shū人rén口kǒu味wèi在zài小xiǎo说shuō里lǐ的de样yàng子zi。
最zuì后hòu说shuō一yí句jù。这zhè本běn书shū最zuì动dòng人rén的de地dì方fāng，我wǒ以yǐ为wéi是shì唐táng小xiǎo山shān出chū海hǎi那nà一yí段duàn。父fù亲qīn开kāi的de那nà条tiáo路lù，女nǚ儿ér又yòu走zǒu了le一yí遍biàn；同tóng一yì条tiáo海hǎi路lù，同tóng一yí个gè方fāng向xiàng，只zhǐ是shì她tā走zǒu的de时shí候hòu，心xīn里lǐ想xiǎng的de是shì把bǎ人rén找zhǎo回huí来lái。
一yì本běn书shū里lǐ，「游yóu历lì」这zhè件jiàn事shì被bèi写xiě了le两liǎng遍biàn，前qián一yí遍biàn是shì为wèi了le躲duǒ开kāi，后hòu一yí遍biàn是shì为wèi了le寻xún找zhǎo。这zhè个ge安ān排pái，比bǐ书shū里lǐ任rèn何hé一yí个gè奇qí邦bāng异yì国guó都dōu更gèng让ràng人rén记jì得de住zhù。这zhè两liǎng遍biàn走zǒu下xià来lái，书shū就jiù完wán整zhěng了le。