西xī汉hàn有yǒu个gè官guān叫jiào翟zhái公gōng，做zuò到dào廷tíng尉wèi——相xiāng当dāng于yú最zuì高gāo司sī法fǎ长zhǎng官guān。
在zài任rèn上shàng的de时shí候hòu，他tā家jiā门mén口kǒu天tiān天tiān堵dǔ车chē。宾bīn客kè来lái得de比bǐ上shàng班bān还hái勤qín，门mén口kǒu站zhàn不bú下xià，就jiù挤jǐ到dào院yuàn子zi里lǐ去qù。
后hòu来lái他tā被bèi免miǎn官guān了le，家jiā里lǐ清qīng闲xián下xià来lái。
再zài上shàng门mén的de人rén呢ne？没méi有yǒu。一yí个gè也yě没méi有yǒu。
翟zhái公gōng就jiù把bǎ大dà门mén敞chǎng开kāi，在zài院yuàn子zi里lǐ张zhāng了le一yì张zhāng网wǎng，等děng着zhe捕bǔ鸟niǎo——门mén口kǒu冷lěng清qīng到dào这zhè个ge地dì步bù。
于yú是shì他tā在zài门mén上shàng写xiě了le三sān句jù话huà：
生shēng与yǔ死sǐ之zhī间jiān，才cái看kàn得dé出chū交jiāo情qíng;
贫pín与yǔ富fù之zhī间jiān，才cái看kàn得dé出chū交jiāo态tài；
贵guì与yǔ贱jiàn之zhī间jiān，才cái看kàn得dé出chū交jiāo情qíng是shì真zhēn的de还hái是shì假jiǎ的de。
这zhè三sān句jù话huà后hòu来lái传chuán下xià来lái，成chéng了le「门mén可kě罗luó雀què」这zhè则zé成chéng语yǔ里lǐ最zuì硬yìng的de部bù分fen。
鸟niǎo不bú是shì重zhòng点diǎn，人rén的de来lái去qù才cái是shì。