西汉有个官叫翟公，做到廷尉——相当于最高司法长官。
在任上的时候，他家门口天天堵车。宾客来得比上班还勤，门口站不下，就挤到院子里去。
后来他被免官了，家里清闲下来。
再上门的人呢？没有。一个也没有。
翟公就把大门敞开，在院子里张了一张网，等着捕鸟——门口冷清到这个地步。
于是他在门上写了三句话：
生与死之间，才看得出交情;
贫与富之间，才看得出交态；
贵与贱之间，才看得出交情是真的还是假的。
这三句话后来传下来，成了「门可罗雀」这则成语里最硬的部分。
鸟不是重点，人的来去才是。
门可罗雀
A Net for Sparrows at the Gate
览
故事概览
翟公担任廷尉时，门口车马填塞，宾客挤满；罢官一回家，门口可以张网捕鸟。他于是大门上写：一死一生，乃知交情；一贫一富，乃知交态；一贵一贱，交情乃见。
看点 · 多视角
教师备课
能复述翟公三起三落与门帖三句；能说出「门可罗雀」从人情典故到商家冷清的语义收窄；能用这三句反思自己身边的社交。
学者考据
《史记·汲郑列传》太史公曰：「始翟公为廷尉，宾客阗门，及废，门外可设雀罗。」《汉书·郑当时传》同，而门帖三句见于《史记》集解所引《汉书》相关文字及《风俗通义》佚文，后世通行文本常合两处为一。讲时须分：史源是「阗门／罗雀」八字，三句门帖为后附。
家长共读
这故事适合在孩子刚经历「朋友忽然冷了」的时候讲。
美术·插画师
两次空门，同一扇门。第一次是「填门」：车马从两侧压进来，机位在门内往外看，全是腿、轮、伞，密到没有缝隙；第二次是同一扇门，机位不动，什么都看不到了。
人
相关人物
荐
猜你喜欢
相似主题 · 同文化 · 同人物 中国
乐不思蜀
Too Happy to Think of Shu
刘禅投降曹魏后被封安乐公，司马昭宴问他：你思念蜀地吗？他说：此间乐，不思蜀。郤正教他下次应当流泪思蜀，再问时他照做了，司马昭说：你怎么忽然像正说话。他睁开眼说：确实就这么想。
中国
画龙点睛
Dotting the Eyes on the Painted Dragon
梁朝画家张僧繇在金陵安乐寺画了四条龙，却不点眼睛。他说点上眼睛龙就会飞走。寺里人不信，强请他点。他点了一条，立刻雷破壁画，那条龙乘云飞走；另外三条还留在墙上。
中国
狡兔三窟
The Cunning Hare Has Three Burrows
门客冯谖替孟尝君收债，却把债券全烧了，说替主人买回了「义」。后来孟尝君被罢相，第一处旧部没人收留他，多亏冯谖早先给他铺好了三三条退路，才平安复位。
中国
闻鸡起舞
Rouse the Sword at the Cock’s Crow
祖逖和刘琨一起当舍，半夜听见鸡叫，祖逖踢醒刘琨说：这不是坏声音，咱们起来练剑。两人从而作息颠倒、苦练剑术。后来祖逖带兵北伐，收复黄河以南大片土地；刘琨在并州孤军坚守，也成了名将。
常见问题
- 「门可罗雀」讲的是什么故事？
- 翟公担任廷尉时，门口车马填塞，宾客挤满；罢官一回家，门口可以张网捕鸟。他于是大门上写：一死一生，乃知交情；一贫一富，乃知交态；一贵一贱，交情乃见。
- 「门可罗雀」的主题与角色有哪些？
- 中国背景故事，时代为西汉·翟公罢官；相关人物：。本站提供学生 / 教师 / 编剧等七种视角读法。
本页「门可罗雀」相关内容由 001文学网 编辑团队整理与校订，结合拼音标注、出处考据与关联图谱等原创增值呈现，仅供学习与教学参考。如发现疏漏，欢迎在关于本站留言反馈。