「南nán柯kē一yí梦mèng」这zhè个ge说shuō法fǎ，今jīn天tiān还hái在zài用yòng。它tā出chū自zì唐táng代dài李lǐ公gōng佐zuǒ写xiě的de一yì篇piān传chuán奇qí小xiǎo说shuō《南nán柯kē太tài守shǒu传chuán》，后hòu来lái明míng代dài汤tāng显xiǎn祖zǔ把bǎ它tā改gǎi写xiě成chéng了le一yí部bù戏xì，叫jiào《南nán柯kē记jì》。
故gù事shì是shì这zhè样yàng的de。有yǒu一yí个gè叫jiào淳chún于yú棼fén的de人rén，侠xiá气qì任rèn性xìng，家jiā住zhù广guǎng陵líng，院yuàn子zǐ里lǐ有yǒu一yì株zhū很hěn大dà的de老lǎo槐huái树shù。他tā生shēng日rì那nà天tiān喝hē醉zuì了le，在zài廊láng下xià睡shuì去qù。梦mèng里lǐ来lái了le两liǎng个gè穿chuān紫zǐ衣yī的de使shǐ者zhě，说shuō是shì来lái请qǐng他tā的de。
他tā跟gēn着zhe去qù了le，到dào了le一yí个gè叫jiào「大dà槐huái安ān国guó」的de地dì方fāng。国guó王wáng把bǎ女nǚ儿ér瑶yáo芳fāng公gōng主zhǔ嫁jià给gěi了le他tā，派pài他tā去qù南nán柯kē郡jùn做zuò太tài守shǒu。他tā在zài那nà里lǐ做zuò了le二èr十shí年nián官guān，把bǎ南nán柯kē郡jùn治zhì理lǐ得dé很hěn好hǎo，百bǎi姓xìng称chēng颂sòng。后hòu来lái公gōng主zhǔ病bìng故gù，他tā被bèi召zhào回huí朝cháo廷tíng，做zuò了le左zuǒ丞chéng相xiàng，权quán势shì很hěn大dà。也yě正zhèng因yīn为wèi权quán势shì太tài大dà，有yǒu人rén进jìn谗chán言yán，国guó王wáng就jiù把bǎ他tā遣qiǎn送sòng回huí家jiā了le。
送sòng回huí的de路lù上shàng，还hái是shì那nà两liǎng个gè紫zǐ衣yī使shǐ者zhě。到dào了le自zì家jiā门mén口kǒu，他tā忽hū然rán醒xǐng了le。
醒xǐng过guò来lái，庭tíng院yuàn还hái是shì那nà个ge庭tíng院yuàn，日rì头tou还hái没méi偏piān。他tā把bǎ自zì己jǐ做zuò的de梦mèng讲jiǎng给gěi朋péng友yǒu听tīng，两liǎng人rén一yì起qǐ到dào院yuàn子zi里lǐ去qù找zhǎo——那nà棵kē大dà槐huái树shù底dǐ下xià，果guǒ然rán有yǒu一yí个gè蚁yǐ穴xué。梦mèng里lǐ的de「大dà槐huái安ān国guó」，就jiù是shì槐huái树shù根gēn下xià的de蚂mǎ蚁yǐ窝wō；「南nán柯kē郡jùn」，是shì南nán边biān树shù枝zhī上shàng的de另lìng一yí个gè蚁yǐ穴xué。他tā做zuò了le二èr十shí年nián的de官guān，治zhì了le二èr十shí年nián的de民mín，都dōu是shì蚂mǎ蚁yǐ。
这zhè里lǐ可kě以yǐ想xiǎng一yi想xiǎng：为wèi什shén么me是shì蚂mǎ蚁yǐ？换huàn成chéng别bié的de动dòng物wù不bù行xíng吗ma？因yīn为wèi蚂mǎ蚁yǐ有yǒu君jūn臣chén、有yǒu等děng级jí、有yǒu分fēn工gōng，它tā们men也yě有yǒu自zì己jǐ的de「国guó」。用yòng蚂mǎ蚁yǐ去qù比bǐ人rén，比bǐ用yòng猫māo狗gǒu比bǐ更gèng狠hěn：那nà些xiē看kàn起qǐ来lái很hěn庄zhuāng严yán的de宫gōng殿diàn、官guān阶jiē、礼lǐ仪yí，只zhī要yào是shi有yǒu社shè会huì结jié构gòu的de地dì方fāng，蚂mǎ蚁yǐ窝wō里lǐ一yí样yàng有yǒu。所suǒ以yǐ这zhè个ge比bǐ喻yù锋fēng利lì的de地dì方fāng不bú在zài「梦mèng是shì假jiǎ的de」，而ér在zài「你nǐ们men那nà套tào东dōng西xī，换huàn一yí个gè尺chǐ度dù看kàn，也yě不bú过guò如rú此cǐ」。
「南nán柯kē」这zhè个ge词cí也yě要yào解jiě释shì一yí下xià。「柯kē」是shì树shù枝zhī的de意yì思sī，「南nán柯kē」就jiù是shì南nán边biān的de树shù枝zhī——他tā梦mèng里lǐ治zhì理lǐ了le二èr十shí年nián的de那nà个ge郡jùn，是shì南nán边biān树shù枝zhī上shàng的de一yí个gè蚁yǐ穴xué。这zhè个ge名míng字zì起qǐ得dé很hěn准zhǔn：它tā不bù点diǎn破pò，只zhī留liú下xià一yí个gè地dì名míng，等děng你nǐ醒xǐng来lái才cái明míng白bái它tā说shuō的de是shì什shén么me。
顺shùn便biàn说shuō一yí句jù，「梦mèng」在zài中zhōng国guó文wén学xué里lǐ是shì一yí个gè用yòng得dé很hěn久jiǔ的de装zhuāng置zhì。庄zhuāng周zhōu梦mèng蝶dié，分fēn不bù清qīng自zì己jǐ是shì蝶dié还hái是shì人rén；唐táng人rén写xiě黄huáng粱liáng一yí梦mèng、南nán柯kē一yí梦mèng，都dōu是shì借jiè一yì场chǎng梦mèng把bǎ人rén的de执zhí着zhuó放fàng到dào极jí处chù再zài撤chè走zǒu。汤tāng显xiǎn祖zǔ自zì己jǐ就jiù写xiě了le两liǎng本běn梦mèng——《南nán柯kē记jì》与yǔ《邯hán郸dān记jì》。同tóng一yì支zhī笔bǐ写xiě两liǎng场chǎng梦mèng，一yì场chǎng在zài蚁yǐ国guó，一yì场chǎng在zài客kè栈zhàn里lǐ，一yì锅guō小xiǎo米mǐ饭fàn还hái没méi熟shú。
这zhè就jiù是shì「南nán柯kē一yí梦mèng」的de来lái历lì：一yì场chǎng梦mèng里lǐ享xiǎng尽jìn了le荣róng华huá，醒xǐng来lái什shén么me都dōu没méi有yǒu。
这zhè个ge故gù事shì是shì汤tāng显xiǎn祖zǔ改gǎi写xiě的de。要yào理lǐ解jiě《南nán柯kē记jì》，得dé先xiān知zhī道dào汤tāng显xiǎn祖zǔ是shì谁shuí。
汤tāng显xiǎn祖zǔ，字zì义yì仍réng，江jiāng西xī临lín川chuān人rén，明míng代dài最zuì有yǒu名míng的de戏xì曲qǔ作zuò家jiā。他tā写xiě过guò四sì部bù戏xì，合hé称chēng「临lín川chuān四sì梦mèng」：《紫zǐ钗chāi记jì》《牡mǔ丹dān亭tíng》《南nán柯kē记jì》《邯hán郸dān记jì》。四sì部bù戏xì里lǐ，《牡mǔ丹dān亭tíng》最zuì有yǒu名míng。
而ér这zhè里lǐ有yǒu一yí个gè值zhí得dé注zhù意yì的de事shì实shí：四sì梦mèng之zhī中zhōng，有yǒu三sān部bù是shì有yǒu明míng确què前qián人rén底dǐ本běn的de。《紫zǐ钗chāi记jì》的de本běn子zi是shì唐táng代dài蒋jiǎng防fáng的de《霍huò小xiǎo玉yù传chuán》；《南nán柯kē记jì》的de本běn子zi是shì李lǐ公gōng佐zuǒ的de《南nán柯kē太tài守shǒu传chuán》；《邯hán郸dān记jì》的de本běn子zi是shì唐táng代dài沈shěn既jì济jì的de《枕zhěn中zhōng记jì》——就jiù是shì「黄huáng粱liáng一yí梦mèng」那nà一yí个gè。只zhī有yǒu《牡mǔ丹dān亭tíng》的de本běn子zi是shì话huà本běn《杜dù丽lì娘niáng慕mù色sè还huán魂hún》，来lái源yuán较jiào杂zá。
所suǒ以yǐ汤tāng显xiǎn祖zǔ这zhè位wèi大dà作zuò家jiā，做zuò的de事shì情qíng里lǐ有yǒu一yí大dà半bàn是shì改gǎi编biān。这zhè并bìng不bú降jiàng低dī他tā的de分fèn量liàng——改gǎi写xiě古gǔ人rén的de故gù事shì而ér能néng写xiě出chū自zì己jǐ的de东dōng西xī，本běn身shēn就jiù是shì本běn事shì。反fǎn过guò来lái说shuō，读dú《临lín川chuān四sì梦mèng》时shí，把bǎ底dǐ本běn和hé改gǎi本běn对duì读dú，最zuì能néng看kàn出chū他tā想xiǎng说shuō什shén么me。
还hái有yǒu一yì点diǎn关guān于yú汤tāng显xiǎn祖zǔ的de事shì。他tā和hé同tóng时shí代dài另lìng一yí位wèi戏xì曲qǔ家jiā沈shěn璟jǐng之zhī间jiān，有yǒu过guò一yì场chǎng很hěn有yǒu名míng的de争zhēng论lùn：沈shěn璟jǐng重zhòng格gé律lǜ，主zhǔ张zhāng唱chàng词cí要yào合hé腔qiāng合hé律lǜ，宁nìng可kě改gǎi词cí就jiù律lǜ；汤tāng显xiǎn祖zǔ重zhòng文wén采cǎi，认rèn为wéi不bù能néng为wèi了le合hé律lǜ而ér伤shāng了le词cí意yì。这zhè场chǎng「汤tāng沈shěn之zhī争zhēng」是shì明míng代dài曲qǔ学xué的de一yí件jiàn大dà事shì。读dú《南nán柯kē记jì》的de唱chàng词cí时shí可kě以yǐ留liú意yì：他tā的de句jù子zi写xiě得dé很hěn漂piào亮liang，有yǒu时shí并bìng不bù好hǎo唱chàng——这zhè正zhèng是shì那nà场chǎng争zhēng论lùn留liú下xià的de痕hén迹jì。
那nà么me《南nán柯kē记jì》比bǐ唐táng传chuán奇qí多duō了le什shén么me？
唐táng传chuán奇qí《南nán柯kē太tài守shǒu传chuán》的de落luò点diǎn很hěn清qīng楚chǔ：人rén生shēng如rú梦mèng，别bié太tài执zhí着zhuó。末mò尾wěi还hái有yǒu一yí句jù话huà，说shuō写xiě这zhè篇piān是shì为wèi了le让ràng「窃qiè位wèi著zhù生shēng」的de人rén知zhī道dào警jǐng戒jiè——做zuò官guān的de别bié太tài贪tān恋liàn权quán位wèi。
而ér汤tāng显xiǎn祖zǔ的de戏xì，多duō了le一yì层céng东dōng西xī：他tā把bǎ「情qíng」也yě一yì起qǐ放fàng下xià了le。
这zhè就jiù要yào连lián起qǐ他tā写xiě《牡mǔ丹dān亭tíng》时shí那nà句jù很hěn有yǒu名míng的de话huà：「情qíng不bù知zhī所suǒ起qǐ，一yì往wǎng而ér深shēn，生shēng者zhě可kě以yǐ死sǐ，死sǐ可kě以yǐ生shēng。」这zhè是shì他tā对duì「情qíng」的de极jí端duān肯kěn定dìng——情qíng能néng让ràng人rén死sǐ，也yě能néng让ràng人rén活huó。
而ér《南nán柯kē记jì》走zǒu的de是shì相xiāng反fǎn的de方fāng向xiàng。全quán剧jù的de最zuì后hòu，淳chún于yú棼fén遇yù到dào契qì玄xuán禅chán师shī，被bèi点diǎn化huà而ér醒xǐng悟wù，众zhòng蚁yǐ升shēng天tiān。也yě就jiù是shì说shuō，《牡mǔ丹dān亭tíng》讲jiǎng的de是shì「情qíng可kě以yǐ到dào极jí处chù」，《南nán柯kē记jì》讲jiǎng的de是shì「情qíng到dào了le尽jìn头tóu怎zěn么me办bàn」。同tóng一yì支zhī笔bǐ，写xiě了le两liǎng头tóu。
还hái有yǒu一yí处chù很hěn有yǒu意yì思sī：在zài这zhè出chū戏xì里lǐ，淳chún于yú棼fén在zài南nán柯kē郡jùn的de二èr十shí年nián是shì有yǒu功gōng绩jì的de——他tā带dài了le雨yǔ来lái，修xiū了le水shuǐ利lì，百bǎi姓xìng为wèi他tā立lì祠cí。这zhè一yì节jié不bú是shì唐táng传chuán奇qí的de重zhòng点diǎn，汤tāng显xiǎn祖zǔ却què写xiě得dé相xiāng当dāng实shí在zài。他tā让ràng梦mèng里lǐ的de二èr十shí年nián变biàn得de非fēi常cháng可kě信xìn，醒xǐng来lái时shí才cái格gé外wài空kōng。这zhè是shì写xiě「空kōng」的de一yì种zhǒng方fāng法fǎ：先xiān让ràng人rén信xìn，再zài让ràng人rén醒xǐng。
最zuì后hòu说shuō说shuō这zhè出chū戏xì的de处chǔ境jìng。《南nán柯kē记jì》在zài「临lín川chuān四sì梦mèng」里lǐ，名míng气qì不bù如rú《牡mǔ丹dān亭tíng》，演yǎn出chū也yě不bù如rú《牡mǔ丹dān亭tíng》多duō。原yuán因yīn是shì明míng白bái的de——它tā写xiě在zài最zuì后hòu面miàn，写xiě的de是shì放fàng下xià，而ér大dà多duō数shù观guān众zhòng进jìn戏xì院yuàn，想xiǎng看kàn的de不bú是shì放fàng下xià。
但dàn这zhè恰qià恰qià是shì它tā值zhí得dé读dú的de原yuán因yīn。一yí个gè把bǎ「情qíng」写xiě到dào极jí处chù的de人rén，最zuì后hòu又yòu写xiě了le一yì本běn放fàng下xià「情qíng」的de戏xì。两liǎng本běn放fàng在zài一yì起qǐ看kàn，才cái算suàn看kàn懂dǒng了le他tā。