这是一篇现成的短剧,而且是「强设定」的那种:一个人每天出门去坟地讨剩饭,回家装成刚从贵人席上下来。最省力的改法就是按原文的时间线走,把跟踪那一条线做实。
结构建议:第一场交代规律(每天酒足饭饱回来、答得流利),第二场妻子与妾的那段对话(疑虑的落地),第三场跟踪——这一场是全片的戏眼,可以拍得很长,全程无对白,只有脚步声与城里的叫卖声,跟到坟地时用一个远景把真相一次给足,不切近景。
之后是全片最有力的一场:妻妾在院中相泣,同时切丈夫在门外整理衣服、掐一掐脸、换上一副神气。两条线在门口交会,他推门进来,她们收住眼泪。这一场不必给争吵,也不给揭穿——三个人同处一室、各演各的,戏就满了。
视觉母题是「整理衣服」。出门前他整理一次,坟地里讨饭时他把衣服掖起来一次,回家前再整理一次。三次同一个动作,观众第二次就懂了。
收尾建议照原文:不给交代,不给报应,让他坐下来等饭。字幕落孟子那句「由君子观之」。