001文学网001h.cn

齐人有一妻一妾 · 学生版

The Man of Qi and His Two Wives · Student
学生 中国 智慧诚信
时代:战国·邹国 · 《孟子·离娄下》

带全文拼音、生词注解与互动小测,轻松读懂故事。

① 全文拼音

战zhàn国guó时shí候hòu的de齐qí国guó,有yǒu一yí户hù人rén家jiā,一yì妻qī一yí妾qiè住zhù在zài一yì起qǐ。

这zhè家jiā的de男nán人rén有yǒu个gè奇qí怪guài的de地dì方fāng:他tā每měi次cì出chū门mén,回huí来lái时shí必bì定dìng是shì酒jiǔ足zú饭fàn饱bǎo的de样yàng子zi。妻qī子zǐ问wèn他tā今jīn天tiān跟gēn谁shuí一yì起qǐ吃chī的de,他tā答dá得dé很hěn快kuài——都dōu是shì些xiē有yǒu钱qián有yǒu势shì的de人rén。

答dá多duō了le,妻qī子zǐ心xīn里lǐ就jiù放fàng不bú下xià。

要yào知zhī道dào这zhè是shì在zài一yí个gè什shén么me样yàng的de城chéng里lǐ。齐qí国guó的de都dū城chéng临lín淄zī,是shì当dāng时shí天tiān下xià最zuì热rè闹nào的de地dì方fāng之zhī一yī。《战zhàn国guó策cè》里lǐ形xíng容róng那nà里lǐ的de街jiē道dào:车chē轮lún碰pèng着zhe车chē轮lún,人rén肩jiān挨āi着zhe人rén肩jiān,举jǔ袖xiù子zǐ能néng连lián成chéng一yí片piàn帐zhàng幕mù,抹mǒ一yì把bǎ汗hàn能néng像xiàng下xià雨yǔ。在zài这zhè样yàng一yí座zuò城chéng里lǐ,一yí个gè人rén只zhǐ要yào稍shāo微wēi有yǒu点diǎn来lái往wǎng,就jiù不bù可kě能néng没méi人rén认rèn得de。

她tā跟gēn妾qiè说shuō:他tā出chū门mén就jiù吃chī饱bǎo喝hē足zú回huí来lái,问wèn他tā和hé谁shuí吃chī喝hē,全quán说shuō是shì富fù贵guì人rén。可kě是shì我wǒ们men家jiā从cóng来lái没méi有yǒu一yí个gè显xiǎn贵guì来lái拜bài访fǎng过guò。我wǒ想xiǎng悄qiāo悄qiāo看kàn看kàn他tā到dào底dǐ去qù了le什shén么me地dì方fāng。

第dì二èr天tiān蚤zǎo起qǐ,她tā起qǐ来lái得de比bǐ谁shuí都dōu早zǎo,远yuǎn远yuǎn地dì跟gēn在zài丈zhàng夫fu后hòu面miàn走zǒu。

这zhè一yí段duàn里lǐ有yǒu四sì个gè字zì很hěn要yào紧jǐn:遍biàn国guó中zhōng无wú与yǔ立lì谈tán者zhě。

不bú是shì没méi人rén认rèn识shi他tā,是shì没méi有yǒu一yí个gè人rén肯kěn站zhàn下xià来lái跟gēn他tā说shuō一yí句jù话huà。

一yì直zhí走zǒu到dào东dōng郊jiāo。那nà是shì坟fén地dì。

只zhǐ见jiàn他tā走zǒu到dào上shàng坟fén的de人rén跟gēn前qián,讨tǎo一yì口kǒu剩shèng下xià的de酒jiǔ菜cài。不bú够gòu吃chī,就jiù四sì下xià张zhāng望wàng,再zài换huàn一yí处chù。这zhè就jiù是shì他tā吃chī饱bǎo喝hē足zú的de办bàn法fǎ。

回huí头tóu再zài看kàn开kāi头tóu那nà句jù:其qí良liáng人rén出chū,则zé必bì餍yàn酒jiǔ肉ròu而ér后hòu反fǎn。那nà个ge「必bì」字zì是shì每měi天tiān。不bú是shì有yǒu一yì天tiān运yùn气qì好hǎo有yǒu人rén请qǐng,是shì每měi一yì天tiān都dōu得dé吃chī饱bǎo了le才cái敢gǎn回huí家jiā。

妻qī子zǐ站zhàn在zài远yuǎn处chù看kàn完wán了le。她tā转zhuǎn身shēn回huí家jiā。

回huí到dào家jiā,她tā把bǎ妾qiè叫jiào过guò来lái,说shuō:丈zhàng夫fu,是shì我wǒ们men仰yǎng望wàng一yí辈bèi子zi、要yào靠kào他tā过guò日rì子zi的de人rén,现xiàn在zài他tā却què是shì这zhè样yàng。

「所suǒ仰yǎng望wàng而ér终zhōng身shēn也yě」六liù个gè字zì,是shì这zhè篇piān故gù事shì真zhēn正zhèng重zhòng的de地dì方fāng。两liǎng个gè人rén已yǐ经jīng把bǎ自zì己jǐ的de后hòu半bàn生shēng押yā在zài这zhè个ge人rén身shēn上shàng,押yā的de是shì一yì场chǎng假jiǎ的de酒jiǔ席xí。所suǒ以yǐ她tā们men哭kū的de不bú是shì被bèi骗piàn,是shì没méi处chù可kě去qù。

两liǎng个gè人rén站zhàn在zài院yuàn子zi当dāng中zhōng,一yì起qǐ讪shàn他tā,一yì起qǐ哭kū。

而ér那nà个ge人rén还hái不bù知zhī道dào。

他tā从cóng外wài面miàn走zǒu回huí来lái,脚jiǎo步bù是shì慢màn的de,脸liǎn上shàng是shì得dé意yì的de——照zhào旧jiù,他tā要yào在zài妻qī妾qiè面miàn前qián显xiǎn一yi显xiǎn。

故gù事shì到dào这zhè里lǐ就jiù完wán了le。接jiē下xià来lái孟mèng子zǐ说shuō了le一yí句jù话huà:由yóu君jūn子zǐ看kàn来lái,那nà些xiē求qiú富fù贵guì、求qiú显xiǎn达dá的de人rén,他tā的de妻qī妾qiè不bù觉jué得de羞xiū耻chǐ、不bù相xiāng对duì而ér泣qì的de,恐kǒng怕pà很hěn少shǎo。

——原yuán来lái这zhè不bú是shì写xiě一yí个gè人rén,是shì写xiě一yí类lèi人rén。

这zhè里lǐ要yào说shuō一yí句jù孟mèng子zǐ的de处chǔ境jìng,不bù然rán会huì看kàn错cuò他tā这zhè句jù话huà的de方fāng向xiàng。

孟mèng子zǐ自zì己jǐ就jiù是shì靠kào游yóu说shuì各gè国guó吃chī饭fàn的de人rén。他tā带dài着zhe学xué生shēng从cóng一yí个gè国guó家jiā走zǒu到dào另lìng一yí个gè国guó家jiā,跟gēn国guó君jūn谈tán仁rén政zhèng,谈tán完wán人rén家jiā不bú用yòng他tā,他tā就jiù走zǒu。他tā本běn人rén过guò的de就jiù是shì「求qiú用yòng于yú人rén」的de日rì子zi。

所suǒ以yǐ他tā骂mà的de不bú是shì求qiú富fù贵guì这zhè件jiàn事shì。他tā骂mà的de是shì那nà种zhǒng走zǒu法fǎ——白bái天tiān的de体tǐ面miàn是shì从cóng夜yè里lǐ换huàn来lái的de,靠kào讨tǎo、靠kào攀pān、靠kào把bǎ自zì己jǐ说shuō成chéng另lìng一yí个gè样yàng子zi。

这zhè个ge故gù事shì在zài《孟mèng子zǐ》里lǐ很hěn特tè别bié。

《孟mèng子zǐ》全quán书shū二èr百bǎi六liù十shí来lái章zhāng,多duō半bàn是shì对duì话huà和hé议yì论lùn:孟mèng子zǐ去qù见jiàn某mǒu个gè国guó君jūn,谈tán一yí个gè道dào理lǐ,谈tán完wán就jiù走zǒu。有yǒu的de章zhāng节jié短duǎn得dé只zhǐ有yǒu两liǎng句jù。可kě这zhè一yì章zhāng有yǒu铺pū垫diàn、有yǒu起qǐ疑yí、有yǒu跟gēn踪zōng、有yǒu真zhēn相xiàng、有yǒu一yí个gè「他tā还hái不bù知zhī道dào」的de收shōu尾wěi——是shì一yí个gè完wán整zhěng的de短duǎn篇piān。

而ér且qiě它tā有yǒu小xiǎo说shuō才cái有yǒu的de那nà种zhǒng局jú面miàn:三sān个gè人rén,两liǎng条tiáo信xìn息xī线xiàn。妻qī妾qiè已yǐ经jīng知zhī道dào了le一yí切qiè,丈zhàng夫fu什shén么me都dōu不bù晓xiǎo得de,他tā还hái要yào在zài不bù知zhī道dào的de情qíng况kuàng下xià表biǎo演yǎn。读dú者zhě站zhàn在zài知zhī道dào的de一yì边biān,看kàn着zhe不bù知zhī道dào的de那nà个ge人rén走zǒu过guò来lái。这zhè种zhǒng写xiě法fǎ,在zài战zhàn国guó文wén章zhāng里lǐ不bù多duō见jiàn。

后hòu世shì的de评píng点diǎn家jiā看kàn得dé出chū这zhè一yì点diǎn。明míng代dài李lǐ贽zhì在zài《四sì书shū评píng》里lǐ说shuō,这zhè一yì章zhāng的de好hǎo处chù是shì「客kè详xiáng主zhǔ略lüè」——主zhǔ角jué是shì那nà个ge出chū门mén的de人rén,可kě全quán部bù笔bǐ墨mò都dōu花huā在zài妻qī妾qiè身shēn上shàng,主zhǔ角jué自zì己jǐ几jī乎hū不bù出chū场chǎng。他tā说shuō这zhè是shì「行xíng文wén妙miào法fǎ」。

他tā还hái补bǔ了le一yí句jù:只zhǐ怕pà今jīn天tiān那nà些xiē求qiú富fù贵guì的de人rén,连lián妻qī妾qiè都dōu懒lǎn得de替tì他tā羞xiū了le。

清qīng代dài的de赵zhào承chéng谟mó读dú得dé更gèng激jī动dòng。他tā在zài《孟mèng子zǐ文wén评píng》里lǐ说shuō:把bǎ求qiú富fù贵guì的de人rén的de丑chǒu态tài,借jiè齐qí人rén乞qǐ讨tǎo的de场chǎng面miàn写xiě出chū来lái,再zài从cóng齐qí人rén身shēn上shàng生shēng出chū妻qī妾qiè的de问wèn答dá,「渲xuàn染rǎn委wěi曲qū周zhōu至zhì」,看kàn了le的de人rén没méi有yǒu一yí个gè不bù想xiǎng笑xiào、不bù想xiǎng哭kū、不bù想xiǎng杀shā了le他tā。

还hái有yǒu一yí件jiàn常cháng被bèi人rén忽hū略lüè的de事shì。

汉hàn代dài的de赵zhào岐qí给gěi《孟mèng子zǐ》作zuò注zhù,对duì这zhè一yì章zhāng只zhī解jiě释shì了le几jǐ个gè字zì。他tā说shuō施shī的de意yì思sī是shì「邪xié施shī而ér行xíng」——斜xié着zhe身shēn子zi走zǒu,不bù想xiǎng让ràng丈zhàng夫fu发fā觉jué。一yí个gè「施shī」字zì,赵zhào岐qí注zhù的de是shì跟gēn踪zōng的de人rén的de身shēn姿zī。

宋sòng代dài的de朱zhū熹xī在zài《孟mèng子zǐ集jí注zhù》里lǐ指zhǐ出chū了le另lìng一yí件jiàn事shì。他tā说shuō这zhè一yì章zhāng的de开kāi头tóu「当dāng有yǒu『孟mèng子zǐ曰yuē』字zì,阙quē文wén也yě」。

朱zhū熹xī的de意yì思sī很hěn实shí在zài:别bié的de章zhāng开kāi头tóu都dōu有yǒu「孟mèng子zǐ曰yuē」三sān个gè字zì,这zhè一yì章zhāng没méi有yǒu。缺quē了le。

这zhè一yì点diǎn为wèi什shén么me重zhòng要yào?因yīn为wèi如rú果guǒ原yuán本běn有yǒu「孟mèng子zǐ曰yuē」,那nà这zhè一yì章zhāng的de结jié构gòu就jiù是shì:孟mèng子zǐ先xiān讲jiǎng一yí个gè故gù事shì,再zài解jiě释shì他tā为wèi什shén么me讲jiǎng。加jiā上shàng去qù之zhī后hòu,故gù事shì独dú立lì存cún在zài过guò一yí段duàn时shí间jiān,也yě不bú是shì不bù可kě能néng。

换huàn句jù话huà说shuō,朱zhū熹xī是shì在zài一yì千qiān多duō年nián前qián的de文wén本běn上shàng,看kàn见jiàn了le一yí处chù旧jiù疤bā。

这zhè个ge故gù事shì后hòu来lái被bèi拿ná去qù改gǎi过guò两liǎng次cì戏xì。

明míng代dài有yǒu人rén用yòng它tā写xiě了le传chuán奇qí《东dōng郭guō记jì》,清qīng代dài蒲pú松sōng龄líng又yòu写xiě了le《东dōng郭guō箫xiāo鼓gǔ儿ér词cí》。一yì写xiě再zài写xiě,说shuō明míng它tā说shuō的de不bù只zhī是shì齐qí国guó那nà一yí个gè人rén——往wǎng坟fén地dì里lǐ讨tǎo一yì口kǒu剩shèng饭fàn,和hé往wǎng权quán贵guì门mén里lǐ讨tǎo一yí个gè官guān做zuò,在zài那nà两liǎng个gè写xiě戏xì的de人rén眼yǎn里lǐ,是shì同tóng一yí件jiàn事shì。

再zài回huí头tóu看kàn那nà句jù「由yóu君jūn子zǐ观guān之zhī」。

孟mèng子zǐ说shuō是shì「由yóu君jūn子zǐ观guān之zhī」,也yě就jiù是shì说shuō他tā站zhàn在zài旁páng边biān看kàn。他tā没méi有yǒu骂mà齐qí人rén,也yě没méi有yǒu让ràng妻qī妾qiè去qù揭jiē穿chuān他tā,只zhī把bǎ那nà个ge人rén走zǒu回huí家jiā、脚jiǎo步bù慢màn、脸liǎn上shàng得dé意yì的de样yàng子zi记jì了le下xià来lái。

这zhè个ge故gù事shì后hòu来lái留liú下xià一yí个gè词cí,叫jiào「墦fán间jiān乞qǐ余yú」——在zài坟fén地dì里lǐ讨tǎo剩shèng饭fàn,专zhuān指zhǐ那nà种zhǒng硬yìng撑chēng体tǐ面miàn的de人rén。

骂mà是shì会huì过guò去qù的de,这zhè一yí记jì白bái描miáo不bú会huì。

② 生词注解
liáng rén良人:古时妻子对丈夫的称呼。本篇通篇用这个词,不用「夫」。yàn餍:吃饱、满足。原文「必餍酒肉而后反」,「反」通「返」。jiàn瞷:暗中窥看、偷看。原文「吾将瞷良人之所之」,指妻子暗中跟踪。zǎo蚤:通「早」。原文「蚤起」,即第二天清早起来。yí施:通「迤」,斜着身子走。赵岐注:「邪施而行,不欲使良人觉也。」fán墦:坟墓。原文「卒之东郭墦间」,即最后走到东郊的坟地。shàn讪:讥刺、责骂。朱熹注:「怨詈也。」shī shī施施:缓慢而从容得意的样子。用来写齐人回家的脚步。

点正文中带虚线的词看释义

③ 互动小测
第 1/6 题 妻子是怎么起疑的?
④ 同步字帖

描红练字:对照拼音,在田字格里临摹本故事的重点字(优先取自生词,不足再从正文补充)。

良 liáng
人 rén
餍 yàn
瞷 jiàn
蚤 zǎo
施 yí
墦 fán
讪 shàn
战 zhàn
国 guó
时 shí
候 hòu
的 de
齐 qí
有 yǒu
一 yī
户 hù
家 jiā
妻 qī
妾 qiè
住 zhù
在 zài
起 qǐ
这 zhè
男 nán
个 gè
奇 qí
怪 guài
地 dì
方 fāng
⑤ 生字表(按拼音排序)

按拼音 a→z 排列 · 「① 全文拼音」里可点朗读

挨 āi —
把 bǎ —
疤 bā —
拜 bài —
白 bái —
百 bǎi —
办 bàn —
半 bàn —
饱 bǎo —
被 bèi —
辈 bèi —
本 běn —
必 bì —
比 bǐ —
笔 bǐ —
边 biān —
遍 biàn —
表 biǎo —
别 bié —
不 bù —
步 bù —
补 bǔ —
部 bù —
才 cái —
菜 cài —
策 cè —
场 chǎng —
常 cháng —
车 chē —
城 chéng —
成 chéng —
承 chéng —
撑 chēng —
吃 chī —
耻 chǐ —
丑 chǒu —
出 chū —
处 chù —
传 chuán —
穿 chuān —
人

相关人物

孟子齐人齐人之妻齐人之妾

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…