秋qiū天tiān到dào了le，雨yǔ水shuǐ多duō了le起qǐ来lái，所suǒ有yǒu的de河hé都dōu涨zhǎng水shuǐ。
河hé水shuǐ全quán都dōu灌guàn进jìn了le黄huáng河hé。
黄huáng河hé一yí下xià子zǐ变biàn得de很hěn宽kuān很hěn宽kuān。《庄zhuāng子zǐ》里lǐ的de原yuán话huà是shì：
「秋qiū水shuǐ时shí至zhì，百bǎi川chuān灌guàn河hé。泾jīng流liú之zhī大dà，两liǎng涘sì渚zhǔ崖yá之zhī间jiān，不bú辩biàn牛niú马mǎ。」
——秋qiū天tiān的de洪hóng水shuǐ按àn时shí来lái了le，许xǔ多duō河hé流liú都dōu灌guàn进jìn黄huáng河hé。水shuǐ势shì之zhī大dà，宽kuān到dào两liǎng岸àn和hé沙shā洲zhōu之zhī间jiān，连lián对duì岸àn是shì牛niú是shì马mǎ都dōu分fēn不bù清qīng。
（「辩biàn」通tōng「辨biàn」，分fēn不bù清qīng的de意yì思sī。这zhè句jù话huà后hòu来lái被bèi人rén提tí炼liàn成chéng三sān个gè字zì：「不bú辨biàn牛niú马mǎ」——形xíng容róng水shuǐ势shì极jí盛shèng。）
黄huáng河hé里lǐ有yǒu个gè神shén，叫jiào河hé伯bó。
他tā看kàn见jiàn自zì己jǐ的de河hé水shuǐ这zhè么me大dà，高gāo兴xìng极jí了le。《庄zhuāng子zǐ》写xiě他tā那nà时shí候hòu的de心xīn情qíng是shì六liù个gè字zì：
「欣xīn然rán自zì喜xǐ，以yǐ天tiān下xià之zhī美měi为wèi尽jìn在zài己jǐ。」
——他tā高gāo兴xìng得dé认rèn为wéi，天tiān下xià的de美měi全quán都dōu集jí中zhōng在zài自zì己jǐ这zhè里lǐ。
他tā很hěn兴xīng奋fèn，顺shùn着zhe水shuǐ往wǎng东dōng走zǒu。
一yì直zhí走zǒu到dào了le北běi海hǎi。
北běi海hǎi是shì什shén么me样yàng？《庄zhuāng子zǐ》写xiě六liù个gè字zì：
「东dōng面miàn而ér视shì，不bú见jiàn水shuǐ端duān。」
——向xiàng东dōng望wàng去qù，看kàn不bú到dào水shuǐ的de尽jìn头tóu。
于yú是shì《庄zhuāng子zǐ》写xiě下xià了le最zuì有yǒu名míng的de那nà一yí句jù：
「于yú是shì焉yān河hé伯bó始shǐ旋xuán其qí面miàn目mù，望wàng洋yáng向xiàng若ruò而ér叹tàn曰yuē……」
——于yú是shì河hé伯bó才cái转zhuǎn过guò他tā的de脸liǎn，仰yǎng着zhe头tóu对duì着zhe若ruò叹tàn气qì说shuō……
他tā说shuō的de是shì什shén么me呢ne？
「野yě语yǔ有yǒu之zhī曰yuē：『闻wén道dào百bǎi，以yǐ为wéi莫mò己jǐ若ruò者zhě』，我wǒ之zhī谓wèi也yě。」
——民mín间jiān有yǒu句jù俗sú话huà说shuō：听tīng过guò的de道dào理lǐ稍shāo微wēi多duō一yì点diǎn，就jiù以yǐ为wéi没méi人rén比bǐ得dé上shàng自zì己jǐ。说shuō的de就jiù是shì我wǒ这zhè样yàng的de人rén啊a。
他tā接jiē着zhe说shuō了le一yí句jù极jí重zhòng的de话huà：
「今jīn我wǒ睹dǔ子zǐ之zhī难nán穷qióng也yě，吾wú非fēi至zhì于yú子zǐ之zhī门mén则zé殆dài矣yǐ——吾wú长cháng见jiàn笑xiào于yú大dà方fāng之zhī家jiā。」
——现xiàn在zài我wǒ看kàn到dào您nín这zhè样yàng无wú边biān无wú际jì，才cái知zhī道dào我wǒ要yào是shi没méi走zǒu到dào您nín的de门mén前qián就jiù危wēi险xiǎn了le，我wǒ会huì永yǒng远yuǎn被bèi那nà些xiē真zhēn正zhèng懂dǒng行háng的de人rén笑xiào话huà。
（「大dà方fāng之zhī家jiā」指zhǐ懂dǒng大dà道dào理lǐ的de人rén。今jīn天tiān我wǒ们men说shuō的de成chéng语yǔ「贻yí笑xiào大dà方fāng」，就jiù是shì从cóng这zhè一yí句jù来lái的de。）
现xiàn在zài，来lái拆chāi这zhè个ge词cí
这zhè个ge成chéng语yǔ叫jiào「望wàng洋yáng兴xīng叹tàn」。四sì个gè字zì里lǐ，有yǒu三sān个gè需xū要yào我wǒ们men停tíng下xià来lái看kàn清qīng楚chǔ。
第dì一yī：「若ruò」不bú是shì「好hǎo像xiàng」
「望wàng洋yáng向xiàng若ruò而ér叹tàn」——这zhè个ge「若ruò」，是shì海hǎi神shén的de名míng字zì。
北běi海hǎi的de海hǎi神shén，名míng字zì就jiù叫jiào「若ruò」。《庄zhuāng子zǐ》后hòu面miàn一yì直zhí管guǎn他tā叫jiào「北běi海hǎi若ruò」。
所suǒ以yǐ这zhè句jù话huà不bú是shì「朝cháo着zhe好hǎo像xiàng……叹tàn气qì」，而ér是shì：仰yǎng着zhe头tóu，对duì着zhe那nà位wèi叫jiào「若ruò」的de海hǎi神shén叹tàn气qì。
第dì二èr：「洋yáng」不bú是shì「海hǎi洋yáng」
这zhè是shì这zhè一yí课kè最zuì重zhòng要yào的de一yí个gè字zì。
你nǐ以yǐ为wéi「望wàng洋yáng」是shì「望wàng着zhe一yí片piàn海hǎi洋yáng」吗ma？
不bú是shì。
古gǔ汉hàn语yǔ里lǐ，「望wàng洋yáng」是shì一yí个gè联lián绵mián词cí——两liǎng个gè字zì合hé在zài一yì起qǐ才cái是shì一yí个gè词cí，不bù能néng拆chāi开kāi来lái讲jiǎng。它tā的de意yì思sī不bú是shì「望wàng」+「洋yáng」，而ér是shì：「仰yǎng视shì的de样yàng子zi」，也yě就jiù是shì抬tái着zhe头tóu往wǎng上shàng看kàn的de那nà种zhǒng神shén情qíng。
「洋yáng」在zài这zhè里lǐ是shì「阳yáng」的de假jiǎ借jiè字zì（古gǔ代dài借jiè来lái的de同tóng音yīn字zì）。所suǒ以yǐ这zhè个ge字zì也yě写xiě成chéng：
望wàng阳yáng · 望wàng佯yáng · 望wàng羊yáng
——同tóng一yí个gè词cí，四sì种zhǒng写xiě法fǎ。这zhè说shuō明míng什shén么me？说shuō明míng这zhè两liǎng个gè字zì只zhǐ是shì记jì音yīn的de，字zì形xíng本běn身shēn不bú带dài来lái意yì义yì。
唐táng代dài人rén陆lù德dé明míng的de《经jīng典diǎn释shì文wén》对duì《庄zhuāng子zǐ》这zhè句jù话huà给gěi的de注zhù就jiù是shì：
「望wàng洋yáng，犹yóu望wàng羊yáng，仰yǎng视shì貌mào。」
——望wàng洋yáng，就jiù是shì望wàng羊yáng，仰yǎng视shì的de样yàng子zi。
今jīn天tiān台tái湾wān教jiào育yù部bù门mén的de《成chéng语yǔ典diǎn》在zài「望wàng洋yáng兴xīng叹tàn」这zhè一yì条tiáo下xià，专zhuān门mén写xiě了le一yí句jù：
「后hòu人rén也yě有yǒu望wàng文wén生shēng义yì，误wù解jiě「望wàng洋yáng兴xīng叹tàn」为wèi对duì着zhe大dà洋yáng兴xīng叹tàn，此cǐ解jiě不bù可kě取qǔ。」
语yǔ言yán学xué家jiā王wáng力lì说shuō过guò一yí句jù话huà，正zhèng好hǎo用yòng在zài这zhè里lǐ：
「联lián绵mián词cí中zhōng的de两liǎng个gè字zì仅jǐn仅jǐn代dài表biǎo单dān纯chún复fù音yīn词cí的de两liǎng个gè音yīn节jié，古gǔ代dài注zhù释shì家jiā有yǒu时shí把bǎ这zhè种zhǒng联lián绵mián词cí拆chāi成chéng两liǎng个gè词cí，当dàng做zuò词cí组zǔ加jiā以yǐ解jiě释shì，那nà是shì绝jué大dà的de错cuò误wù。」
第dì三sān：那nà么me「望wàng洋yáng兴xīng叹tàn」到dào底dǐ在zài叹tàn息xī什shén么me
既jì然rán「望wàng洋yáng」是shì「仰yǎng视shì的de样yàng子zi」，那nà这zhè个ge成chéng语yǔ的de原yuán意yì就jiù不bú是shì「对duì着zhe大dà海hǎi叹tàn气qì」，而ér是shì：
仰yǎng着zhe头tóu，为wèi眼yǎn前qián大dà到dào望wàng不bú到dào边biān的de东dōng西xī而ér发fā出chū感gǎn叹tàn。
他tā的de感gǎn动dòng里lǐ没méi有yǒu「嫉jí妒dù」，也yě没méi有yǒu「我wǒ不bù行xíng」。河hé伯bó叹tàn的de是shì自zì己jǐ刚gāng才cái的de得dé意yì——他tā看kàn见jiàn北běi海hǎi之zhī后hòu，第dì一yī件jiàn事shì是shì承chéng认rèn自zì己jǐ刚gāng才cái很hěn可kě笑xiào。
只zhī是shì这zhè个ge成chéng语yǔ在zài后hòu世shì的de用yòng法fǎ里lǐ，慢màn慢màn变biàn成chéng了le另lìng一yí个gè意yì思sī：「力lì量liàng不bú够gòu、无wú可kě奈nài何hé」。今jīn天tiān我wǒ们men说shuō「几jǐ百bǎi万wàn的de房fáng子zi，只zhǐ能néng望wàng洋yáng兴xīng叹tàn」，用yòng的de就jiù是shì这zhè个ge引yǐn申shēn义yì。
原yuán意yì与yǔ今jīn意yì分fēn开kāi看kàn，会huì清qīng楚chǔ很hěn多duō：
- 原yuán意yì：抬tái头tóu看kàn一yí个gè巨jù大dà的de东dōng西xī，为wèi它tā感gǎn叹tàn。
- 今jīn意yì：因yīn为wèi自zì己jǐ做zuò不bú到dào，只zhǐ能néng干gān看kàn着zhe。
一yì篇piān里lǐ有yǒu几jǐ个gè成chéng语yǔ
这zhè个ge故gù事shì出chū自zì《庄zhuāng子zǐ》的de《秋qiū水shuǐ》篇piān。这zhè一yì篇piān很hěn特tè别bié：它tā是shì汉hàn语yǔ成chéng语yǔ最zuì集jí中zhōng的de一yí段duàn文wén字zì之zhī一yī。
同tóng一yí个gè「河hé伯bó与yǔ北běi海hǎi若ruò」的de对duì话huà里lǐ，还hái有yǒu这zhè一yí句jù：
「井jǐng蛙wā不bù可kě以yǐ语yǔ于yú海hǎi者zhě，拘jū于yú虚xū也yě；夏xià虫chóng不bù可kě以yǐ语yǔ于yú冰bīng者zhě，笃dǔ于yú时shí也yě。」
——井jǐng里lǐ的de蛙wā不bù能néng跟gēn它tā讲jiǎng海hǎi，因yīn为wèi它tā被bèi自zì己jǐ待dài的de那nà点diǎn地dì方fāng限xiàn制zhì住zhù了le；夏xià天tiān的de虫chóng不bù能néng跟gēn它tā讲jiǎng冰bīng，因yīn为wèi它tā被bèi自zì己jǐ活huó的de那nà段duàn时shí间jiān限xiàn制zhì住zhù了le。
这zhè就jiù是shì成chéng语yǔ「井jǐng底dǐ之zhī蛙wā」和hé「夏xià虫chóng语yǔ冰bīng」的de来lái处chù。
而ér这zhè些xiē话huà没méi有yǒu一yí句jù是shì在zài骂mà人rén笨bèn。它tā们men说shuō的de是shì：每měi个gè人rén都dōu站zhàn在zài一yí个gè地dì方fāng、活huó在zài一yí段duàn时shí间jiān里lǐ，所suǒ以yǐ看kàn到dào的de世shì界jiè是shì有yǒu限xiàn的de。
《秋qiū水shuǐ》篇piān的de结jié尾wěi，写xiě的de是shì庄zhuāng子zǐ和hé他tā的de朋péng友yǒu惠huì子zǐ在zài濠háo水shuǐ桥qiáo上shàng的de一yí段duàn对duì话huà：
庄zhuāng子zǐ看kàn着zhe水shuǐ里lǐ的de鱼yú说shuō：鱼yú游yóu得dé这zhè么me从cóng容róng，这zhè就jiù是shì鱼yú的de快kuài乐lè。
惠huì子zǐ说shuō：你nǐ不bú是shì鱼yú，你nǐ怎zěn么me知zhī道dào鱼yú快kuài乐lè？
庄zhuāng子zǐ说shuō：你nǐ不bú是shì我wǒ，你nǐ怎zěn么me知zhī道dào我wǒ不bù知zhī道dào鱼yú快kuài乐lè？
这zhè段duàn对duì话huà被bèi称chēng为wéi「濠háo梁liáng之zhī辩biàn」，是shì中zhōng国guó哲zhé学xué史shǐ上shàng最zuì著zhù名míng的de一yí次cì抬tái杠gàng。
所suǒ以yǐ你nǐ可kě以yǐ这zhè样yàng理lǐ解jiě「望wàng洋yáng兴xīng叹tàn」的de分fēn量liáng：它tā不bú是shì一yí个gè孤gū零líng零líng的de成chéng语yǔ，它tā是shì一yì门mén课kè的de开kāi头tóu——那nà门mén课kè讲jiǎng的de是shì「我wǒ怎zěn么me知zhī道dào自zì己jǐ有yǒu多duō小xiǎo」。