楚chǔ国guó的de国guó君jūn死sǐ了le，即jí位wèi的de是shì他tā儿ér子zi，叫jiào楚chǔ庄zhuāng王wáng。
这zhè个ge新xīn国guó君jūn一yí上shàng台tái，就jiù让ràng所suǒ有yǒu人rén看kàn不bù懂dǒng。
他tā不bù发fā命mìng令lìng。他tā不bù管guǎn政zhèng事shì。他tā天tiān天tiān在zài宫gōng里lǐ待dài着zhe，左zuǒ边biān抱bào着zhe郑zhèng国guó的de女nǚ子zǐ，右yòu边biān抱bào着zhe越yuè国guó的de女nǚ子zǐ，中zhōng间jiān是shì钟zhōng鼓gǔ。
三sān年nián。
他tā还hái下xià了le一yí道dào命mìng令lìng：有yǒu敢gǎn来lái进jìn谏jiàn的de，处chǔ死sǐ，绝jué不bú赦shè免miǎn（「有yǒu敢gǎn谏jiàn者zhě，死sǐ无wú赦shè」）。
国guó家jiā一yì天tiān天tiān坏huài下xià去qù，没méi有yǒu人rén敢gǎn说shuō话huà。
这zhè时shí候hòu有yǒu一yí个gè人rén来lái了le。他tā的de名míng字zì在zài不bù同tóng的de书shū里lǐ写xiě法fǎ不bù一yí样yàng，有yǒu的de写xiě伍wǔ举jǔ，有yǒu的de写xiě伍wǔ参cān，有yǒu的de只zhī写xiě「右yòu司sī马mǎ」——那nà是shì他tā的de官guān职zhí。
他tā没méi有yǒu直zhí接jiē劝quàn。他tā走zǒu到dào国guó君jūn面miàn前qián，说shuō了le一yí个gè谜mí语yǔ：
「有yǒu鸟niǎo在zài于yú阜fù，三sān年nián不bù蜚fēi不bù鸣míng，是shì何hé鸟niǎo也yě？」
——有yǒu一yì只zhī鸟niǎo，停tíng在zài南nán边biān的de山shān包bāo上shàng，整zhěng整zhěng三sān年nián，不bù飞fēi，也yě不bú叫jiào。大dà王wáng您nín说shuō，这zhè是shì什shén么me鸟niǎo？
（「蜚fēi」就jiù是shì「飞fēi」。）
楚chǔ庄zhuāng王wáng听tīng懂dǒng了le。他tā回huí答dá：
「三sān年nián不bù蜚fēi，蜚fēi将jiāng冲chōng天tiān；三sān年nián不bù鸣míng，鸣míng将jiāng惊jīng人rén。」
——这zhè只zhī鸟niǎo三sān年nián不bù飞fēi，一yì飞fēi就jiù要yào冲chōng到dào天tiān上shàng；三sān年nián不bú叫jiào，一yí叫jiào就jiù要yào让ràng人rén震zhèn惊jīng。
然rán后hòu他tā补bǔ了le一yí句jù：
「举jǔ退tuì矣yǐ，吾wú知zhī之zhī矣yǐ。」——你nǐ退tuì下xià吧ba，我wǒ知zhī道dào了le。
他tā的de作zuò为wéi，《韩hán非fēi子zǐ》记jì了le二èr十shí个gè字zì：
「处chù半bàn年nián，乃nǎi自zì听tīng政zhèng。所suǒ废fèi者zhě十shí，所suǒ起qǐ者zhě九jiǔ，诛zhū大dà臣chén五wǔ，举jǔ处chǔ士shì六liù，而ér邦bāng大dà治zhì。」
——半bàn年nián之zhī后hòu他tā才cái亲qīn自zì听tīng政zhèng。废fèi掉diào十shí件jiàn事shì，兴xīng办bàn九jiǔ件jiàn事shì，处chǔ置zhì五wǔ个gè大dà臣chén，提tí拔bá六liù个gè没méi有yǒu做zuò官guān的de读dú书shū人rén。国guó家jiā于yú是shì大dà治zhì。
接jiē着zhe他tā出chū兵bīng、会huì盟méng，一yí步bù步bù成chéng了le霸bà主zhǔ。
但dàn是shì——这zhè四sì个gè字zì，不bú是shì他tā说shuō的de
现xiàn在zài我wǒ们men把bǎ上shàng面miàn的de故gù事shì和hé「一yì鸣míng惊jīng人rén」这zhè四sì个gè字zì连lián在zài一yì起qǐ。
可kě是shì请qǐng你nǐ回huí头tóu看kàn一yì眼yǎn他tā说shuō的de那nà句jù话huà：
「三sān年nián不bù蜚fēi，蜚fēi将jiāng冲chōng天tiān；三sān年nián不bù鸣míng，鸣míng将jiāng惊jīng人rén。」
这zhè里lǐ有yǒu「一yī」吗ma？
没méi有yǒu。
那nà句jù最zuì老lǎo的de版bǎn本běn也yě在zài《韩hán非fēi子zǐ》里lǐ——《韩hán非fēi子zǐ·喻yù老lǎo》写xiě的de是shì另lìng一yí个gè更gèng整zhěng齐qí的de句jù子zi：
「虽suī无wú飞fēi，飞fēi必bì冲chōng天tiān；虽suī无wú鸣míng，鸣míng必bì惊jīng人rén。」
——虽suī然rán不bù飞fēi，一yì飞fēi必bì定dìng冲chōng天tiān；虽suī然rán不bú叫jiào，一yí叫jiào必bì定dìng惊jīng人rén。
也yě没méi有yǒu「一yī」。
那nà么me「一yì鸣míng惊jīng人rén」这zhè四sì个gè字zì从cóng哪nǎ里lǐ来lái
它tā来lái自zì两liǎng百bǎi年nián后hòu的de另lìng一yí个gè国guó家jiā，另lìng一yí个gè国guó君jūn。
那nà时shí候hòu是shì战zhàn国guó。齐qí国guó在zài位wèi的de是shì齐qí威wēi王wáng。
他tā也yě是shì一yí上shàng台tái就jiù不bù管guǎn事shì。「好hǎo为wèi淫yín乐lè长cháng夜yè之zhī饮yǐn，沈shěn湎miǎn不bú治zhì，委wěi政zhèng卿qīng大dài夫fu」——喜xǐ欢huan通tōng宵xiāo喝hē酒jiǔ，把bǎ国guó事shì都dōu交jiāo给gěi手shǒu下xià人rén，朝cháo政zhèng乱luàn，各gè国guó都dōu来lái打dǎ他tā，国guó家jiā眼yǎn看kàn就jiù要yào完wán。
左zuǒ右yòu的de人rén没méi有yǒu一yí个gè敢gǎn劝quàn。
于yú是shì齐qí国guó的de一yí个gè人rén站zhàn出chū来lái了le。他tā叫jiào淳chún于yú髡kūn——入rù赘zhuì女nǚ婿xu出chū身shēn，身shēn高gāo不bù满mǎn七qī尺chǐ，以yǐ能néng说shuō会huì道dào著zhù称chēng。
他tā也yě用yòng了le同tóng一yí个gè隐yǐn语yǔ。但dàn他tā换huàn了le一yí个gè地dì方fāng放fàng那nà只zhī鸟niǎo：不bú是shì山shān包bāo上shàng，是shì大dà王wáng的de宫gōng廷tíng里lǐ。
「国guó中zhōng有yǒu大dà鸟niǎo，止zhǐ王wáng之zhī庭tíng，三sān年nián不bù蜚fēi又yòu不bù鸣míng，王wáng知zhī此cǐ鸟niǎo何hé也yě？」
——国guó中zhōng有yǒu一yì只zhī大dà鸟niǎo，停tíng在zài大dà王wáng的de庭tíng院yuàn里lǐ，三sān年nián不bù飞fēi也yě不bú叫jiào。大dà王wáng您nín知zhī道dào这zhè是shì什shén么me鸟niǎo吗ma？
齐qí威wēi王wáng的de回huí答dá是shì：
「此cǐ鸟niǎo不bù飞fēi则zé已yǐ，一yì飞fēi冲chōng天tiān；不bù鸣míng则zé已yǐ，一yì鸣míng惊jīng人rén。」
——这zhè只zhī鸟niǎo不bù飞fēi就jiù算suàn了le，一yì飞fēi就jiù要yào冲chōng天tiān；不bú叫jiào就jiù算suàn了le，一yí叫jiào就jiù要yào惊jīng人rén。
看kàn，就jiù在zài这zhè里lǐ。「一yì鸣míng惊jīng人rén」这zhè四sì个gè字zì，第dì一yī次cì连lián着zhe出chū现xiàn，是shì《史shǐ记jì·滑huá稽jī列liè传zhuàn》里lǐ齐qí威wēi王wáng说shuō的de。
接jiē着zhe齐qí威wēi王wáng做zuò了le什shén么me？《史shǐ记jì》写xiě得dé很hěn具jù体tǐ：
「于yú是shì乃nǎi朝cháo诸zhū县xiàn令lìng长cháng七qī十shí二èr人rén，赏shǎng一yì人rén，诛zhū一yì人rén，奋fèn兵bīng而ér出chū。诸zhū侯hóu振zhèn惊jīng，皆jiē还hái齐qí侵qīn地dì。威wēi行xíng三sān十shí六liù年nián。」
——他tā召zhào见jiàn七qī十shí二èr个gè地dì方fāng官guān，赏shǎng了le一yí个gè人rén，杀shā了le一yí个gè人rén，然rán后hòu出chū兵bīng。各gè国guó都dōu吃chī了le一yì惊jīng，把bǎ侵qīn占zhàn齐qí国guó的de地dì全quán还hái了le回huí来lái。他tā的de威wēi势shì维wéi持chí了le三sān十shí六liù年nián。
那nà赏shǎng的de是shì谁shuí、杀shā的de是shì谁shuí？《史shǐ记jì·田tián敬jìng仲zhòng完wán世shì家jiā》里lǐ有yǒu：
他tā向xiàng即jí墨mò大dài夫fu说shuō：自zì从cóng你nǐ到dào即jí墨mò，天tiān天tiān有yǒu人rén来lái说shuō你nǐ坏huài话huà。可kě是shì我wǒ派pài人rén去qù看kàn，即jí墨mò田tián野yě开kāi辟pì、百bǎi姓xìng富fù足zú、官guān府fǔ没méi有yǒu积jī压yā的de公gōng务wù、东dōng方fāng安ān宁níng——那nà是shì你nǐ没méi巴bā结jie我wǒ身shēn边biān的de人rén。于yú是shì封fēng他tā万wàn户hù。
他tā又yòu召zhào阿ā大dài夫fu，说shuō：自zì从cóng你nǐ守shǒu阿ā，天tiān天tiān有yǒu人rén夸kuā你nǐ。可kě是shì我wǒ派pài人rén去qù看kàn，田tián野yě不bú辟pì、百bǎi姓xìng贫pín苦kǔ，赵zhào国guó打dǎ你nǐ的de城chéng你nǐ不bú救jiù，卫wèi国guó占zhàn了le你nǐ的de地dì你nǐ不bù知zhī道dào——那nà是shì你nǐ花huā钱qián买mǎi通tōng了le我wǒ身shēn边biān的de人rén。当dāng天tiān就jiù把bǎ阿ā大dài夫fu和hé身shēn边biān那nà些xiē夸kuā过guò他tā的de人rén，一yì起qǐ煮zhǔ了le。
《史shǐ记jì》记jì这zhè一yí下xià之zhī后hòu：「群qún臣chén耸sǒng惧jù，莫mò敢gǎn饰shì诈zhà，务wù尽jìn其qí情qíng，齐qí国guó大dà治zhì。」
一yí个gè故gù事shì，两liǎng个gè国guó君jūn，四sì个gè进jìn谏jiàn的de人rén
现xiàn在zài把bǎ两liǎng份fèn记jì载zǎi并bìng排pái放fàng：
- 春chūn秋qiū，楚chǔ国guó：楚chǔ庄zhuāng王wáng三sān年nián不bù理lǐ政zhèng，伍wǔ举jǔ（或huò伍wǔ参cān、或huò一yí位wèi「右yòu司sī马mǎ」）用yòng鸟niǎo说shuō事shì，楚chǔ庄zhuāng王wáng说shuō「三sān年nián不bù鸣míng，鸣míng将jiāng惊jīng人rén」。
- 战zhàn国guó，齐qí国guó：齐qí威wēi王wáng「沈shěn湎miǎn不bú治zhì」，淳chún于yú髡kūn用yòng鸟niǎo说shuō事shì，齐qí威wēi王wáng说shuō「不bù鸣míng则zé已yǐ，一yì鸣míng惊jīng人rén」。
同tóng一yí个gè故gù事shì，被bèi安ān在zài相xiāng隔gé两liǎng百bǎi多duō年nián的de两liǎng个gè人rén身shēn上shàng。
而ér且qiě不bù止zhǐ两liǎng个gè人rén。同tóng样yàng这zhè一yí个gè「三sān年nián不bù飞fēi不bù鸣míng」的de隐yǐn语yǔ，在zài后hòu世shì的de文wén献xiàn里lǐ：
进jìn谏jiàn的de人rén有yǒu写xiě成chéng伍wǔ举jǔ的de，有yǒu写xiě成chéng伍wǔ参cān的de，有yǒu写xiě成chéng苏sū从cóng的de，有yǒu写xiě成chéng成chéng公gōng贾jiǎ的de，也yě有yǒu只zhī写xiě官guān职zhí「右yòu司sī马mǎ」的de。
被bèi谏jiàn的de国guó君jūn，除chú了le楚chǔ庄zhuāng王wáng，还hái有yǒu人rén说shuō成chéng是shì楚chǔ成chéng王wáng。
为wèi什shén么me会huì有yǒu这zhè样yàng的de事shì？
因yīn为wèi先xiān秦qín的de人rén讲jiǎng故gù事shì，重zhòng点diǎn在zài道dào理lǐ，不bú在zài人rén事shì归guī属shǔ。
《韩hán非fēi子zǐ·喻yù老lǎo》这zhè篇piān东dōng西xī，是shì韩hán非fēi用yòng来lái解jiě释shì《老lǎo子zǐ》的de。他tā讲jiǎng这zhè个ge故gù事shì，是shì为wèi了le说shuō明míng一yí个gè道dào理lǐ，讲jiǎng完wán就jiù引yǐn了le老lǎo子zǐ一yí句jù话huà作zuò结jié：「大dà器qì晚wǎn成chéng，大dà音yīn希xī声shēng。」——真zhēn正zhèng大dà的de器qì物wù要yào很hěn久jiǔ才cái成chéng，真zhēn正zhèng大dà的de声shēng音yīn反fǎn而ér听tīng不bú见jiàn。至zhì于yú这zhè个ge故gù事shì究jiū竟jìng发fā生shēng在zài谁shuí身shēn上shàng，韩hán非fēi不bú太tài在zài乎hū；后hòu来lái的de《史shǐ记jì》分fēn别bié把bǎ它tā系xì在zài楚chǔ庄zhuāng王wáng和hé齐qí威wēi王wáng名míng下xià，司sī马mǎ迁qiān的de态tài度dù是shì：两liǎng说shuō并bìng存cún，各gè记jì一yì笔bǐ。
所suǒ以yǐ你nǐ可kě以yǐ这zhè样yàng记jì：
这zhè个gè故gù事shì姓xìng「楚chǔ」，但dàn「一yì鸣míng惊jīng人rén」这zhè四sì个gè字zì姓xìng「齐qí」。
你nǐ背bèi下xià成chéng语yǔ的de时shí候hòu，脑nǎo子zǐ里lǐ是shì楚chǔ庄zhuāng王wáng那nà只zhī鸟niǎo。可kě这zhè四sì个gè字zì刚gāng被bèi说shuō出chū来lái的de时shí候hòu，说shuō它tā的de人rén是shì另lìng一yí位wèi国guó君jūn，站zhàn在zài另lìng一yí个gè国guó家jiā的de宫gōng廷tíng里lǐ，面miàn前qián站zhàn着zhe一yí个gè身shēn高gāo不bú到dào一yì米mǐ七qī、以yǐ讲jiǎng笑xiào话huà出chū名míng的de人rén。