长cháng平píng之zhī战zhàn刚gāng过guò去qù没méi几jǐ年nián。赵zhào国guó在zài那nà一yí仗zhàng里lǐ损sǔn失shī了le四sì十shí多duō万wàn兵bīng，国guó都dōu邯hán郸dān一yí度dù被bèi围wéi。等děng到dào仗zhàng打dǎ完wán，城chéng里lǐ的de街jiē道dào都dōu空kōng了le一yí半bàn。
这zhè个ge时shí候hòu，荀xún子zǐ回huí到dào了le赵zhào国guó。
荀xún子zǐ本běn来lái就jiù是shì赵zhào国guó人rén，年nián轻qīng时shí到dào齐qí国guó的de稷jì下xià学xué宫gōng去qù讲jiǎng学xué，前qián后hòu三sān次cì被bèi推tuī为wèi学xué宫gōng之zhī长cháng。那nà地dì方fāng当dāng年nián极jí盛shèng，据jù《史shǐ记jì》说shuō，齐qí宣xuān王wáng喜xǐ欢huan文wén学xué游yóu说shuì之zhī士shì，给gěi他tā们men宅zhái第dì、封fēng为wèi上shàng大dài夫fu，不bú让ràng他tā们men管guǎn事shì，只zhī让ràng他tā们men议yì论lùn——学xué士shì多duō到dào数shù百bǎi千qiān人rén。
后hòu来lái他tā又yòu到dào楚chǔ国guó做zuò了le兰lán陵líng令lìng，之zhī后hòu被bèi免miǎn。他tā一yì生shēng走zǒu过guò很hěn多duō国guó家jiā，这zhè一yí趟tàng是shì回huí故gù国guó，那nà时shí候hòu人rén已yǐ经jīng很hěn老lǎo了le。
顺shùn便biàn说shuō一yí句jù：荀xún子zǐ的de书shū，汉hàn代dài人rén著zhù录lù时shí叫jiào《孙sūn卿qīng子zǐ》——「孙sūn」是shì「荀xún」的de避bì讳huì写xiě法fǎ，汉hàn人rén避bì宣xuān帝dì刘liú询xún的de讳huì，把bǎ「荀xún」改gǎi成chéng了le音yīn近jìn的de「孙sūn」。今jīn天tiān我wǒ们men叫jiào它tā《荀xún子zǐ》。
赵zhào国guó的de国guó君jūn叫jiào赵zhào孝xiào成chéng王wáng——就jiù是shì长cháng平píng之zhī战zhàn时shí的de那nà个ge赵zhào王wáng。他tā听tīng说shuō荀xún子zǐ回huí来lái了le，很hěn高gāo兴xìng，把bǎ荀xún子zǐ请qǐng进jìn宫gōng里lǐ，说shuō想xiǎng听tīng听tīng用yòng兵bīng之zhī道dào。
那nà一yì天tiān宫gōng里lǐ不bù止zhǐ两liǎng个gè人rén。一yí位wèi带dài兵bīng的de将jiāng军jūn在zài座zuò，封fēng号hào是shì临lín武wǔ君jūn。荀xún子zǐ的de两liǎng个gè学xué生shēng也yě在zài：李lǐ斯sī和hé陈chén嚣áo。
赵zhào王wáng先xiān开kāi口kǒu：请qǐng问wèn用yòng兵bīng的de要yào领lǐng是shì什shén么me？
临lín武wǔ君jūn抢qiǎng在zài前qián面miàn回huí答dá。他tā说shuō：上shàng得dé天tiān时shí，下xià得dé地dì利lì，看kàn清qīng敌dí人rén的de动dòng静jìng，比bǐ敌dí人rén后hòu动dòng手shǒu、却què比bǐ敌dí人rén先xiān到dào达dá——这zhè就jiù是shì用yòng兵bīng的de要yào点diǎn。
这zhè一yì番fān话huà答dá得dé漂piào亮liang。在zài座zuò的de人rén都dōu点diǎn头tóu。天tiān时shí地dì利lì、后hòu发fā先xiān至zhì，说shuō的de全quán是shì兵bīng书shū上shàng正zhèng正zhèng经jīng经jīng的de话huà。
荀xún子zǐ说shuō：不bú对duì。
他tā说shuō：我wǒ听tīng到dào的de古gǔ来lái之zhī道dào是shì——用yòng兵bīng攻gōng战zhàn的de根gēn本běn，在zài于yú「壹yī民mín」。
他tā打dǎ了le个gè比bǐ方fāng：弓gōng和hé箭jiàn不bú配pèi套tào，就jiù是shì后hòu羿yì也yě射shè不bù中zhōng；六liù匹pǐ马mǎ不bù齐qí心xīn，就jiù是shì造zào父fù也yě赶gǎn不bù远yuǎn；百bǎi姓xìng不bù亲qīn附fù国guó君jūn，就jiù是shì商shāng汤tāng、周zhōu武wǔ王wáng也yě不bù能néng保bǎo证zhèng一yí定dìng取qǔ胜shèng。
他tā说shuō：所suǒ以yǐ善shàn于yú让ràng百bǎi姓xìng归guī附fù的de人rén，才cái是shì善shàn于yú用yòng兵bīng的de人rén。用yòng兵bīng的de要yào领lǐng，只zhī在zài于yú善shàn于yú归guī附fù百bǎi姓xìng而ér已yǐ。
临lín武wǔ君jūn不bù服fú。
他tā说shuō：不bú对duì。用yòng兵bīng看kàn重zhòng的de是shì形xíng势shì和hé有yǒu利lì，用yòng的de是shì机jī变biàn和hé诡guǐ诈zhà。善shàn于yú用yòng兵bīng的de人rén，行xíng动dòng飘piāo忽hū隐yǐn蔽bì，敌dí人rén不bù知zhī道dào他tā从cóng哪nǎ里lǐ出chū来lái。孙sūn武wǔ、吴wú起qǐ用yòng这zhè一yí套tào打dǎ遍biàn天tiān下xià没méi有yǒu敌dí手shǒu，难nán道dào也yě要yào等děng着zhe百bǎi姓xìng归guī附fù吗ma？
荀xún子zǐ说shuō：不bú对duì。
他tā说shuō：我wǒ讲jiǎng的de是shì仁rén者zhě的de兵bīng、王wáng者zhě的de志zhì。你nǐ讲jiǎng的de是shì权quán谋móu势shì利lì、攻gōng夺duó变biàn诈zhà，那nà是shì诸zhū侯hóu干gān的de事shì。
仁rén人rén的de兵bīng，是shì不bù能néng用yòng诈zhà来lái的de。能néng被bèi诈zhà的de，是shì那nà些xiē懈xiè怠dài的de、疲pí弱ruò的de、君jūn臣chén上shàng下xià离lí心xīn离lí德dé的de。拿ná桀jié去qù诈zhà桀jié，或huò许xǔ还hái有yǒu巧qiǎo拙zhuō之zhī分fēn；拿ná桀jié去qù诈zhà尧yáo，那nà就jiù像xiàng拿ná鸡jī蛋dàn砸zá石shí头tou，像xiàng用yòng手shǒu指zhǐ头tou去qù搅jiǎo开kāi水shuǐ。
他tā说shuō：仁rén人rén在zài上shàng，百bǎi将jiāng一yì心xīn，三sān军jūn同tóng力lì。臣chén对duì君jūn、下xià对duì上shàng，就jiù像xiàng儿ér子zi服fú事shì父fù亲qīn、弟dì弟di服fú事shì兄xiōng长zhǎng，就jiù像xiàng手shǒu臂bì护hù着zhe头tóu和hé眼yǎn睛jīng、护hù着zhe胸xiōng腹fù。你nǐ要yào偷tōu袭xí他tā，和hé先xiān惊jīng动dòng他tā再zài打dǎ他tā，是shì一yí样yàng的de结jié果guǒ。
接jiē着zhe荀xún子zǐ说shuō了le一yí段duàn后hòu来lái被bèi反fǎn复fù引yǐn用yòng的de话huà。
他tā说shuō：齐qí国guó的de技jì击jī之zhī士shì，挡dǎng不bú住zhù魏wèi国guó的de武wǔ卒zú；魏wèi国guó的de武wǔ卒zú，挡dǎng不bú住zhù秦qín国guó的de锐ruì士shì；秦qín国guó的de锐ruì士shì，挡dǎng不bú住zhù齐qí桓huán公gōng、晋jìn文wén公gōng的de节jié制zhì之zhī师shī；齐qí桓huán公gōng、晋jìn文wén公gōng的de节jié制zhì之zhī师shī，挡dǎng不bú住zhù商shāng汤tāng、周zhōu武wǔ王wáng的de仁rén义yì之zhī师shī。真zhēn要yào碰pèng上shàng了le，就jiù像xiàng拿ná焦jiāo脆cuì的de东dōng西xī往wǎng石shí头tou上shàng扔rēng。
他tā说shuō：这zhè几jǐ个gè国guó家jiā的de兵bīng，都dōu是shì为wèi了le赏shǎng赐cì和hé利lì益yì去qù打dǎ仗zhàng的de，是shì雇gù佣yōng买mǎi卖mài的de路lù子zǐ，没méi有yǒu尊zūn重zhòng君jūn上shàng、安ān于yú制zhì度dù、坚jiān守shǒu节jié操cāo的de道dào理lǐ。
说shuō到dào这zhè里lǐ，台tái下xià的de学xué生shēng开kāi口kǒu了le。
李lǐ斯sī说shuō：秦qín国guó四sì代dài都dōu打dǎ胜shèng仗zhàng，兵bīng强qiáng海hǎi内nèi，威wēi震zhèn诸zhū侯hóu。这zhè可kě不bú是shì靠kào仁rén义yì得dé来lái的de，靠kào的de是shì随suí机jī应yìng变biàn而ér已yǐ。
荀xún子zǐ回huí了le他tā一yí句jù：不bú是shì你nǐ所suǒ能néng知zhī道dào的de。
他tā说shuō：你nǐ所suǒ说shuō的de那nà种zhǒng方fāng便biàn，是shì不bù方fāng便biàn中zhōng的de方fāng便biàn；我wǒ所suǒ说shuō的de仁rén义yì，才cái是shì真zhēn正zhèng的de大dà方fāng便biàn。仁rén义yì是shì用yòng来lái修xiū明míng政zhèng事shì的de。政zhèng事shì修xiū明míng了le，百bǎi姓xìng就jiù亲qīn附fù君jūn上shàng、喜xǐ欢huan国guó君jūn，愿yuàn意yì为wèi他tā去qù死sǐ。
他tā接jiē着zhe说shuō：秦qín国guó四sì代dài都dōu胜shèng，可kě是shì它tā提tí心xīn吊diào胆dǎn，常cháng常cháng怕pà天tiān下xià各gè国guó合hé起qǐ来lái挤jǐ它tā。这zhè就jiù叫jiào「末mò世shì之zhī兵bīng」，没méi有yǒu本běn统tǒng。
另lìng一yí个gè学xué生shēng陈chén嚣áo接jiē着zhe问wèn。
他tā说shuō：先xiān生shēng议yì论lùn用yòng兵bīng，总zǒng把bǎ仁rén义yì放fàng在zài最zuì前qián面miàn。仁rén者zhě爱ài人rén，义yì者zhě循xún理lǐ——既jì然rán如rú此cǐ，那nà又yòu何hé必bì用yòng兵bīng？
荀xún子zǐ说shuō：这zhè你nǐ就jiù不bù知zhī道dào了le。仁rén者zhě爱ài人rén，所suǒ以yǐ恨hèn那nà些xiē害hài人rén的de；义yì者zhě循xún理lǐ，所suǒ以yǐ恨hèn那nà些xiē乱luàn理lǐ的de。用yòng兵bīng，是shì禁jìn暴bào除chú害hài的de，不bú是shì用yòng来lái争zhēng夺duó的de。
——这zhè一yì场chǎng谈tán话huà就jiù到dào这zhè里lǐ。
后hòu来lái有yǒu人rén把bǎ它tā记jì了le下xià来lái，写xiě成chéng一yì篇piān，收shōu在zài《荀xún子zǐ》里lǐ，题tí目mù叫jiào《议yì兵bīng》。
这zhè一yì篇piān里lǐ最zuì好hǎo看kàn的de地dì方fāng，其qí实shí不bú在zài辩biàn论lùn，在zài两liǎng个gè学xué生shēng身shēn上shàng。
那nà天tiān坐zuò在zài下xià面miàn的de李lǐ斯sī，是shì被bèi老lǎo师shī当dāng众zhòng说shuō「非fēi汝rǔ所suǒ知zhī也yě」的de那nà个ge年nián轻qīng人rén。几jǐ十shí年nián后hòu，他tā做zuò了le秦qín朝cháo的de丞chéng相xiàng。他tā帮bāng着zhe秦qín始shǐ皇huáng统tǒng一yī天tiān下xià，也yě参cān与yù了le焚fén书shū；他tā主zhǔ张zhāng的de那nà一yí套tào严yán刑xíng峻jùn法fǎ，跟gēn他tā老lǎo师shī讲jiǎng的de「仁rén义yì」「附fù民mín」正zhèng相xiāng反fǎn。
荀xún子zǐ活huó到dào了le那nà时shí候hòu。他tā死sǐ在zài兰lán陵líng，没méi有yǒu看kàn到dào秦qín朝cháo建jiàn立lì，但dàn他tā的de学xué生shēng看kàn到dào了le。
所suǒ以yǐ《议yì兵bīng》这zhè一yì篇piān读dú起qǐ来lái有yǒu一yì点diǎn别bié的de味wèi道dào：一yí个gè老lǎo师shī把bǎ话huà说shuō得dé很hěn清qīng楚chǔ，学xué生shēng们men听tīng懂dǒng了le每měi一yí个gè字zì，然rán后hòu各gè自zì走zǒu开kāi了le。
另lìng外wài还hái有yǒu一yí个gè疑yí点diǎn，藏cáng在zài这zhè一yì篇piān的de题tí目mù下xià面miàn：那nà位wèi在zài场chǎng的de将jiāng军jūn临lín武wǔ君jūn，到dào底dǐ是shì谁shuí？
唐táng人rén杨yáng倞liàng给gěi《荀xún子zǐ》作zuò注zhù，说shuō「临lín武wǔ君jūn盖gài楚chǔ将jiāng，未wèi知zhī姓xìng名míng」，并bìng且qiě举jǔ了le《战zhàn国guó策cè》里lǐ的de一yí段duàn作zuò旁páng证zhèng——当dāng时shí合hé纵zòng抗kàng秦qín，赵zhào国guó派pài魏wèi加jiā去qù见jiàn楚chǔ国guó的de春chūn申shēn君jūn，春chūn申shēn君jūn说shuō要yào让ràng临lín武wǔ君jūn带dài兵bīng。可kě见jiàn确què有yǒu其qí人rén，是shì楚chǔ国guó的de封fēng君jūn。
可kě是shì早zǎo一yì些xiē的de刘liú向xiàng认rèn为wéi临lín武wǔ君jūn就jiù是shì孙sūn膑bìn。这zhè个ge说shuō法fǎ后hòu来lái被bèi人rén指zhǐ出chū了le错cuò误wù：孙sūn膑bìn是shì齐qí国guó人rén，活huó动dòng的de年nián代dài也yě比bǐ这zhè一yì场chǎng谈tán话huà早zǎo得dé多duō，对duì不bú上shàng。
一yí个gè在zài《荀xún子zǐ》里lǐ说shuō了le整zhěng整zhěng一yí段duàn话huà的de人rén，我wǒ们men至zhì今jīn不bù知zhī道dào他tā叫jiào什shén么me。