这是一场「殿上之争」的戏，改编的难点在于不能拍成纯辩论。解决办法是给它加两个物理约束：一是赵王刚打完败仗，屋外还有伤兵；二是全场只有荀子一个人手里有竹简，别人都是空手。
分场建议三段。第一段，临武君答问，机位给他身后的甲胄与地图，让观众先信他；第二段，荀子起立反驳，摄影机不给他特写，只给全景，让他在整间大殿里显得孤；第三段，李斯与陈嚣先后发问——这是全场最值得拍的：学生开口时，镜头应该切给荀子的手，而不是脸。
戏眼在李斯那一次追问。他说秦国四代打胜仗，靠的不是仁义。全场安静。荀子看了他一会儿，说「非汝所知也」。这一句不要演成生气，要演成一种他已经看见了什么的神情——因为他看见的不是学生说错，是学生将来会怎么做。
收尾可以用跳接：殿上的李斯叠化成年老的李斯站在另一座殿上，身穿丞相服。中间不解释。字幕收在「彼兵者，所以禁暴除害也，非争夺也」。
美术上，赵国的宫殿要寒素：木柱不髹漆，席子有新换的痕迹。长平之后的赵国不该有金碧。