「昔xī时shí贤xián文wén,诲huì汝rǔ谆zhūn谆zhūn。集jí韵yùn增zēng广guǎng,多duō见jiàn多duō闻wén。观guān今jīn宜yí鉴jiàn古gǔ,无wú古gǔ不bù成chéng今jīn。」
这zhè是shì《增zēng广guǎng贤xián文wén》的de开kāi头tóu。后hòu面miàn是shì中zhōng国guó人rén最zuì熟shú悉xī的de一yí串chuàn句jù子zi:
「知zhī己jǐ知zhī彼bǐ,将jiāng心xīn比bǐ心xīn。」「酒jiǔ逢féng知zhī己jǐ饮yǐn,诗shī向xiàng会huì人rén吟yín。」「相xiāng识shí满mǎn天tiān下xià,知zhī心xīn能néng几jǐ人rén。」「读dú书shū须xū用yòng意yì,一yí字zì值zhí千qiān金jīn。」「画huà虎hǔ画huà皮pí难nán画huà骨gǔ,知zhī人rén知zhī面miàn不bù知zhī心xīn。」
这zhè本běn书shū有yǒu一yí个gè最zuì特tè别bié的de地dì方fāng:它tā没méi有yǒu作zuò者zhě。
《三sān字zì经jīng》有yǒu作zuò者zhě问wèn题tí,《弟dì子zǐ规guī》有yǒu作zuò者zhě,《千qiān字zì文wén》也yě有yǒu作zuò者zhě。《增zēng广guǎng贤xián文wén》没méi有yǒu——因yīn为wèi它tā不bú是shì"写xiě"出chū来lái的de,是shì攒zǎn出chū来lái的de。它tā的de句jù子zǐ从cóng各gè种zhòng地dì方fāng来lái,编biān者zhě的de工gōng作zuò是shì挑tiāo选xuǎn和hé排pái列liè,不bú是shì创chuàng作zuò。
书shū名míng本běn身shēn就jiù交jiāo代dài了le这zhè一yì点diǎn。「昔xī时shí贤xián文wén」,意yì思sī是shì过guò去qù贤xián人rén的de文wén章zhāng;「集jí韵yùn增zēng广guǎng」,是shì把bǎ它tā们men按àn韵yùn汇huì集jí,再zài加jiā以yǐ扩kuò充chōng。开kāi头tóu这zhè几jǐ句jù,就jiù是shì编biān者zhě在zài说shuō明míng自zì己jǐ的de做zuò法fǎ。
那nà它tā是shì什shén么me时shí候hòu成chéng书shū的de?今jīn天tiān能néng追zhuī到dào的de最zuì早zǎo形xíng态tài,是shì明míng代dài万wàn历lì年nián间jiān流liú传chuán的de《昔xī时shí贤xián文wén》,又yòu叫jiào《古gǔ今jīn贤xián文wén》。到dào了le清qīng代dài同tóng治zhì年nián间jiān,一yí个gè叫jiào周zhōu希xī陶táo的de人rén做zuò了le一yí次cì重zhòng订dìng,把bǎ句jù子zi按àn韵yùn重chóng新xīn归guī类lèi编biān排pái,这zhè就jiù是shì《重zhòng订dìng增zēng广guǎng贤xián文wén》。今jīn天tiān通tōng行xíng的de本běn子zi,多duō数shù从cóng那nà一yí次cì重zhòng订dìng来lái。
再zài说shuō一yì点diǎn书shū名míng。「增zēng广guǎng」两liǎng个gè字zì不bú是shì"增zēng加jiā广guǎng度dù",而ér是shì"增zēng补bǔ扩kuò充chōng"——它tā原yuán来lái叫jiào《昔xī时shí贤xián文wén》,后hòu来lái不bú断duàn有yǒu人rén往wǎng里lǐ加jiā句jù子zi,加jiā出chū来lái的de部bù分fen就jiù叫jiào「增zēng广guǎng」。
下xià面miàn说shuō这zhè本běn书shū里lǐ最zuì值zhí得dé注zhù意yì的de一yí件jiàn事shì,也yě是shì它tā最zuì容róng易yì被bèi误wù读dú的de地dì方fāng。
它tā的de价jià值zhí观guān是shì不bù统tǒng一yī的de,甚shèn至zhì是shì互hù相xiāng矛máo盾dùn的de。
看kàn这zhè几jǐ组zǔ句jù子zi:
「钱qián财cái如rú粪fèn土tǔ,仁rén义yì值zhí千qiān金jīn」——讲jiǎng的de是shì轻qīng财cái重zhòng义yì。
「人rén为wéi财cái死sǐ,鸟niǎo为wèi食shí亡wáng」——讲jiǎng的de是shì人rén为wéi钱qián不bú要yào命mìng。
「得dé饶ráo人rén处chù且qiě饶ráo人rén」——讲jiǎng的de是shì宽kuān厚hòu。
「量liáng小xiǎo非fēi君jūn子zǐ,无wú毒dú不bú丈zhàng夫fu」——讲jiǎng的de是shì心xīn要yào狠hěn。
几jǐ句jù话huà,两liǎng种zhǒng立lì场chǎng,全quán收shōu在zài同tóng一yì本běn书shū里lǐ。你nǐ如rú果guǒ拿ná它tā当dāng人rén生shēng指zhǐ南nán,会huì发fā现xiàn它tā自zì己jǐ跟gēn自zì己jǐ打dǎ架jià。
为wèi什shén么me?原yuán因yīn在zài体tǐ例lì。这zhè本běn书shū收shōu句jù的de标biāo准zhǔn不bú是shì"说shuō得dé对duì",而ér是shì"说shuō得dé好hǎo":顺shùn口kǒu、对duì仗zhàng、押yā韵yùn、一yì针zhēn见jiàn血xuè。编biān者zhě的de眼yǎn光guāng盯dīng着zhe句jù子zi本běn身shēn漂piāo不bu漂piào亮liang、好hǎo不bu好hǎo记jì,不bù盯dīng着zhe它tā跟gēn别bié的de句jù子zi合hé不bu合hé。所suǒ以yǐ它tā是shì一yí部bù引yǐn语yǔ的de合hé集jí,不bú是shì一yí个gè思sī想xiǎng家jiā的de书shū。
那nà么me这zhè些xiē句jù子zǐ从cóng哪nǎ里lǐ来lái?举jǔ几jǐ个gè例lì子zǐ就jiù能néng看kàn出chū杂zá到dào什shén么me程chéng度dù。「三sān人rén行xíng,必bì有yǒu我wǒ师shī焉yān」出chū自zì《论lún语yǔ》;「知zhī足zú常cháng乐lè,终zhōng身shēn不bù辱rǔ」是shì从cóng《老lǎo子zǐ》「知zhī足zú不bù辱rǔ,知zhī止zhǐ不bú殆dài」来lái的de;「近jìn水shuǐ楼lóu台tái先xiān得dé月yuè」出chū自zì北běi宋sòng苏sū麟lín的de诗shī;「有yǒu意yì栽zāi花huā花huā不bù发fā,无wú心xīn插chā柳liǔ柳liǔ成chéng荫yìn」一yí类lèi的de句jù子zi,来lái源yuán是shì戏xì曲qǔ与yǔ市shì井jǐng口kǒu语yǔ。经jīng书shū、诸zhū子zǐ、文wén人rén诗shī、戏xì台tái台tái词cí,全quán都dōu收shōu在zài一yí个gè本běn子zi里lǐ。
这zhè些xiē句jù子zi还hái有yǒu一yí个gè共gòng同tóng点diǎn:大dà多duō是shì对duì偶ǒu句jù。「钱qián财cái如rú粪fèn土tǔ」对duì「仁rén义yì值zhí千qiān金jīn」,「逢féng人rén且qiě说shuō三sān分fēn话huà」对duì「未wèi可kě全quán抛pāo一yí片piàn心xīn」——成chéng对duì的de话huà比bǐ单dān句jù好hǎo记jì得de多duō,这zhè也yě是shì它tā能néng在zài戏xì台tái下xià被bèi听tīng会huì的de原yuán因yīn。
明míng白bái了le这zhè一yì层céng,读dú法fǎ就jiù完wán全quán不bù同tóng了le。不bú要yào再zài问wèn「《增zēng广guǎng贤xián文wén》教jiào我wǒ们men做zuò什shén么me」——它tā没méi打dǎ算suàn教jiào一yí个gè统tǒng一yī的de道dào理lǐ。要yào问wèn的de是shì:这zhè句jù话huà是shì谁shuí在zài什shén么me处chǔ境jìng里lǐ说shuō的de?它tā在zài替tì谁shuí说shuō话huà?
举jǔ个gè例lì子zǐ。「逢féng人rén且qiě说shuō三sān分fēn话huà,未wèi可kě全quán抛pāo一yí片piàn心xīn」——这zhè话huà放fàng在zài劝quàn人rén谨jǐn慎shèn的de场chǎng合hé,是shì经jīng验yàn;放fàng在zài亲qīn人rén之zhī间jiān,就jiù成chéng了le伤shāng害hài。同tóng一yí句jù话huà,处chǔ境jìng一yí变biàn,性xìng质zhì就jiù变biàn。
再zài举jǔ一yí个gè有yǒu意yì思sī的de例lì子zǐ。「近jìn水shuǐ楼lóu台tái先xiān得dé月yuè,向xiàng阳yáng花huā木mù易yì为wèi春chūn」。这zhè两liǎng句jù今jīn天tiān多duō用yòng来lái形xíng容róng占zhàn便pián宜yi,但dàn它tā的de来lái处chù是shì一yí个gè求qiú人rén办bàn事shì的de场chǎng合hé:北běi宋sòng时shí,苏sū麟lín在zài外wài地dì做zuò官guān,他tā的de上shàng司sī范fàn仲zhòng淹yān一yì直zhí在zài举jǔ荐jiàn身shēn边biān的de人rén,苏sū麟lín在zài外wài,轮lún不bú上shàng,就jiù把bǎ这zhè两liǎng句jù诗shī献xiàn了le上shàng去qù。范fàn仲zhòng淹yān看kàn懂dǒng了le他tā的de意yì思sī,后hòu来lái举jǔ荐jiàn了le他tā。所suǒ以yǐ这zhè两liǎng句jù话huà最zuì早zǎo不bú是shì感gǎn慨kǎi,是shì求qiú职zhí信xìn。
还hái有yǒu一yì组zǔ句jù子zi要yào特tè别bié说shuō:书shū里lǐ有yǒu些xiē句jù子zi,可kě能néng被bèi抄chāo错cuò了le。
最zuì常cháng被bèi提tí到dào的de例lì子zǐ是shì「无wú毒dú不bú丈zhàng夫fu」。有yǒu一yì种zhǒng说shuō法fǎ认rèn为wéi它tā原yuán本běn作zuò「无wú度dù不bú丈zhàng夫fu」——「度dù」是shì气qì量liàng,意yì思sī是shì气qì量liàng小xiǎo的de人rén不bú算suàn君jūn子zǐ、没méi有yǒu度dù量liàng的de人rén不bú算suàn大dà丈zhàng夫fu,跟gēn"狠hěn毒dú"正zhèng好hǎo相xiāng反fǎn。这zhè个ge说shuō法fǎ流liú传chuán很hěn广guǎng,听tīng起qǐ来lái也yě很hěn有yǒu道dào理lǐ。
但dàn也yě有yǒu学xué者zhě指zhǐ出chū,「无wú毒dú不bú丈zhàng夫fū」在zài元yuán曲qǔ里lǐ就jiù已yǐ经jīng出chū现xiàn,未wèi必bì是shì后hòu来lái抄chāo错cuò的de。两liǎng说shuō都dōu有yǒu人rén主zhǔ张zhāng,今jīn天tiān没méi有yǒu定dìng论lùn。这zhè里lǐ要yào学xué的de是shì态tài度dù:遇yù到dào「某mǒu个gè成chéng语yǔ其qí实shí被bèi后hòu人rén改gǎi坏huài了le」这zhè类lèi说shuō法fǎ,先xiān问wèn一yí句jù——那nà个ge"正zhèng确què的de版bǎn本běn"最zuì早zǎo出chū现xiàn在zài哪nǎ本běn书shū里lǐ?如rú果guǒ它tā找zhǎo不bú到dào早zǎo于yú通tōng行xíng本běn的de文wén献xiàn,那nà它tā可kě能néng只zhǐ是shì一yí个gè更gēng动dòng听tīng的de说shuō法fǎ。
它tā的de传chuán播bō渠qú道dào也yě和hé别bié的de蒙méng书shū不bù同tóng。孩hái子zi在zài私sī塾shú里lǐ背bèi它tā,不bù识shí字zì的de人rén在zài戏xì台tái下xià、书shū场chǎng里lǐ听tīng它tā,对duì联lián上shàng、墙qiáng上shàng的de题tí字zì里lǐ也yě有yǒu它tā。所suǒ以yǐ会huì背bèi的de人rén远yuǎn比bǐ读dú过guò的de人rén多duō——很hěn多duō人rén能néng顺shùn口kǒu说shuō出chū一yí串chuàn,却què从cóng没méi翻fān过guò这zhè本běn书shū。
最zuì后hòu说shuō说shuō这zhè本běn书shū和hé《弟dì子zǐ规guī》的de区qū别bié,这zhè个ge对duì比bǐ最zuì能néng说shuō明míng问wèn题tí。
《弟dì子zǐ规guī》教jiào你nǐ做zuò君jūn子zǐ:孝xiào顺shùn、谨jǐn慎shèn、守shǒu信xìn、爱ài众zhòng。《增zēng广guǎng贤xián文wén》教jiào你nǐ做zuò人rén:少shǎo说shuō话huà、看kàn人rén心xīn、留liú后hòu手shǒu、懂dǒng进jìn退tuì。一yí个gè是shì从cóng上shàng往wǎng下xià规guī定dìng,一yí个gè是shì从cóng下xià往wǎng上shàng总zǒng结jié;一yí个gè是shì理lǐ想xiǎng,一yí个gè是shì经jīng验yàn。
两liǎng者zhě并bìng存cún,恰qià好hǎo就jiù是shì旧jiù时shí普pǔ通tōng人rén手shǒu里lǐ的de两liǎng套tào语yǔ言yán:一yí套tào拿ná来lái讲jiǎng道dào理lǐ,一yí套tào拿ná来lái过guò日rì子zi。知zhī道dào这zhè两liǎng套tào同tóng时shí存cún在zài,比bǐ只zhī看kàn其qí中zhōng一yí套tào,更gèng接jiē近jìn真zhēn实shí。