「弟dì子zǐ规guī,圣shèng人rén训xùn。首shǒu孝xiào悌tì,次cì谨jǐn信xìn。泛fàn爱ài众zhòng,而ér亲qīn仁rén。有yǒu余yú力lì,则zé学xué文wén。」
这zhè二èr十shí四sì个gè字zì是shì《弟dì子zǐ规guī》的de总zǒng纲gāng。念niàn过guò的de人rén都dōu会huì觉jué得de,它tā像xiàng是shì在zài说shuō孔kǒng子zǐ的de话huà——因yīn为wèi它tā确què实shí是shì在zài说shuō孔kǒng子zǐ的de话huà。
《论lún语yǔ·学xué而ér》里lǐ有yǒu一yí段duàn:「子zǐ曰yuē:弟dì子zǐ入rù则zé孝xiào,出chū则zé弟dì,谨jǐn而ér信xìn,泛fàn爱ài众zhòng,而ér亲qīn仁rén。行xíng有yǒu余yú力lì,则zé以yǐ学xué文wén。」意yì思sī是shì:年nián轻qīng人rén在zài家jiā孝xiào顺shùn父fù母mǔ,出chū门mén敬jìng爱ài兄xiōng长zhǎng,谨jǐn慎shèn而ér守shǒu信xìn,博bó爱ài众zhòng人rén,亲qīn近jìn有yǒu仁rén德dé的de人rén;做zuò到dào这zhè些xiē还hái有yǒu余yú力lì,就jiù去qù学xué习xí文wén献xiàn。
《弟dì子zǐ规guī》的de总zǒng叙xù把bǎ这zhè句jù压yā成chéng三sān字zì一yí句jù、两liǎng句jù一yí韵yùn,意yì思sī几jī乎hū没méi动dòng。所suǒ以yǐ「圣shèng人rén训xùn」三sān个gè字zì是shì诚chéng实shí的de——总zǒng纲gāng确què实shí是shì孔kǒng子zǐ的de话huà。
但dàn接jiē下xià来lái要yào把bǎ一yí件jiàn事shì说shuō清qīng楚chǔ:全quán书shū不bú是shì孔kǒng子zǐ的de话huà。
《弟dì子zǐ规guī》产chǎn生shēng的de年nián代dài,晚wǎn到dào清qīng朝cháo康kāng熙xī年nián间jiān。作zuò者zhě是shì李lǐ毓yù秀xiù,山shān西xī绛jiàng州zhōu人rén,字zì子zǐ潜qián,是shì个gè秀xiù才cái,一yí辈bèi子zi教jiào书shū。他tā先xiān编biān了le一yì本běn叫jiào《训xùn蒙méng文wén》的de东dōng西xī。到dào了le清qīng乾qián隆lóng年nián间jiān,一yí个gè叫jiào贾jiǎ存cún仁rén的de人rén——浮fú山shān人rén——把bǎ它tā改gǎi订dìng润rùn色sè,改gǎi题tí为wèi《弟dì子zǐ规guī》。今jīn天tiān通tōng行xíng的de,就jiù是shì贾jiǎ存cún仁rén改gǎi过guò的de那nà一yì版bǎn。
所suǒ以yǐ严yán格gé地dì说shuō,《弟dì子zǐ规guī》的de出chū生shēng时shí间jiān离lí孔kǒng子zǐ已yǐ经jīng两liǎng千qiān多duō年nián。它tā是shì一yì本běn清qīng代dài的de书shū,讲jiǎng一yí套tào更gèng早zǎo的de道dào理lǐ。这zhè两liǎng件jiàn事shì分fēn开kāi看kàn,很hěn多duō争zhēng论lùn就jiù不bú必bì吵chǎo了le:它tā的de内nèi容róng有yǒu古gǔ老lǎo的de来lái源yuán,它tā的de书shū本běn形xíng式shì很hěn年nián轻qīng。
再zài说shuō它tā的de形xíng式shì。全quán书shū三sān字zì一yí句jù,共gòng三sān百bǎi六liù十shí句jù,一yì千qiān零líng八bā十shí个gè字zì。这zhè个ge体tǐ例lì不bú是shì李lǐ毓yù秀xiù发fā明míng的de,它tā有yǒu先xiān例lì:南nán宋sòng朱zhū熹xī写xiě过guò《童tóng蒙méng须xū知zhī》,把bǎ孩hái子zi的de日rì常cháng分fēn成chéng衣yī服fu冠guān履lǚ、言yán语yǔ步bù趋qū、洒sǎ扫sǎo涓juān洁jié、读dú书shū写xiě文wén字zì、杂zá细xì事shì宜yí几jǐ类lèi,一yì条tiáo一yi条tiáo讲jiǎng清qīng楚chǔ该gāi怎zěn么me做zuò。《弟dì子zǐ规guī》做zuò的de事shì,是shì把bǎ这zhè一yí类lèi内nèi容róng改gǎi写xiě成chéng三sān字zì韵yùn语yǔ——道dào理lǐ不bú变biàn,形xíng式shì变biàn得de好hǎo背bèi了le。
内nèi容róng上shàng,《弟dì子zǐ规guī》分fēn几jǐ大dà块kuài,全quán都dōu从cóng总zǒng叙xù展zhǎn开kāi:入rù则zé孝xiào、出chū则zé弟dì、谨jǐn、信xìn、泛fàn爱ài众zhòng、亲qīn仁rén、余yú力lì学xué文wén。换huàn句jù话huà说shuō,它tā的de目mù录lù本běn身shēn就jiù是shì总zǒng叙xù那nà句jù话huà的de七qī次cì展zhǎn开kāi。这zhè也yě解jiě释shì了le它tā为wèi什shén么me读dú起qǐ来lái那nà么me整zhěng齐qí:它tā不bú是shì随suí笔bǐ,它tā是shì照zhào着zhe一yì张zhāng表biǎo写xiě满mǎn的de。
还hái有yǒu一yí件jiàn事shì:书shū里lǐ很hěn多duō条tiáo目mù不bú是shì凭píng空kōng写xiě的de,有yǒu出chū处chù。「冬dōng则zé温wēn,夏xià则zé凊qìng;晨chén则zé省shěng,昏hūn则zé定dìng」讲jiǎng的de是shì照zhào顾gù父fù母mǔ起qǐ居jū的de规guī矩jǔ,这zhè几jǐ句jù源yuán出chū《礼lǐ记jì·曲qǔ礼lǐ》「凡fán为wèi人rén子zǐ之zhī礼lǐ,冬dōng温wēn而ér夏xià凊qìng,昏hūn定dìng而ér晨chén省shěng」——冬dōng天tiān让ràng父fù母mǔ暖nuǎn和huo,夏xià天tiān让ràng他tā们men凉liáng快kuai,晚wǎn上shàng安ān顿dùn好hǎo床chuáng席xí,早zǎo上shàng问wèn安ān。
也yě就jiù是shì说shuō,《弟dì子zǐ规guī》是shì把bǎ经jīng书shū里lǐ散sàn着zhe的de规guī矩jǔ,收shōu拢lǒng成chéng一yì本běn可kě以yǐ一yì天tiān背bèi两liǎng行háng的de手shǒu册cè。它tā的de功gōng劳láo在zài这zhè里lǐ,它tā的de限xiàn度dù也yě在zài这zhè里lǐ:收shōu拢lǒng的de时shí候hòu,它tā丢diū掉diào了le原yuán话huà的de语yǔ境jìng。
举jǔ个gè最zuì常cháng见jiàn的de例lì子zǐ。「父fù母mǔ呼hū,应yìng勿wù缓huǎn。父fù母mǔ命mìng,行xíng勿wù懒lǎn。」——父fù母mǔ叫jiào你nǐ,要yào马mǎ上shàng答dā应ying;父fù母mǔ吩fēn咐fù你nǐ,要yào立lì刻kè去qù做zuò。这zhè种zhǒng句jù子zǐ三sān字zì一yì节jié、两liǎng句jù一yì组zǔ,读dú起qǐ来lái像xiàng口kǒu令lìng。这zhè不bú是shì巧qiǎo合hé:三sān字zì格gé天tiān生shēng适shì合hé写xiě成chéng命mìng令lìng句jù,短duǎn促cù、有yǒu节jié奏zòu、容róng易yì记jì住zhù,也yě容róng易yì变biàn成chéng习xí惯guàn。比bǐ较jiào一yí下xià:《三sān字zì经jīng》用yòng同tóng一yí个gè格gé式shì装zhuāng的de是shì历lì史shǐ和hé名míng物wù,是shì知zhī识shi;《弟dì子zǐ规guī》装zhuāng的de是shì行xíng为wéi。同tóng一yí个gè容róng器qì,装zhuāng的de东dōng西xī完wán全quán不bù同tóng。
顺shùn带dài说shuō一yí句jù它tā的de传chuán播bō形xíng态tài。旧jiù时shí坊fāng间jiān常cháng把bǎ几jǐ种zhǒng蒙méng书shū合hé成chéng一yí册cè来lái卖mài,孩hái子zi手shǒu里lǐ的de那nà一yì本běn,往wǎng往wǎng是shì《三sān字zì经jīng》《百bǎi家jiā姓xìng》《千qiān字zì文wén》再zài加jiā一yì种zhǒng小xiǎo书shū。《弟dì子zǐ规guī》多duō是shì以yǐ这zhè种zhǒng「搭dā着zhe卖mài」的de方fāng式shì到dào孩hái子zi手shǒu上shàng的de,很hěn少shǎo单dān独dú成chéng书shū。
还hái有yǒu一yì点diǎn要yào注zhù意yì:这zhè本běn书shū里lǐ的de句jù子zi,绝jué大dà多duō数shù不bú注zhù明míng出chū处chù。它tā把bǎ经jīng书shū里lǐ的de规guī矩jǔ改gǎi写xiě融róng进jìn来lái,却què不bù标biāo哪nǎ一yí句jù是shì从cóng哪nǎ里lǐ来lái的de。这zhè是shì旧jiù蒙méng书shū的de普pǔ遍biàn做zuò法fǎ——它tā要yào人rén照zhào着zhe做zuò,不bú要yào人rén查chá来lái源yuán。代dài价jià是shì读dú的de人rén容róng易yì以yǐ为wéi全quán篇piān都dōu是shì同tóng一yí部bù书shū里lǐ的de话huà,甚shèn至zhì以yǐ为wéi都dōu是shì孔kǒng子zǐ说shuō的de。
现xiàn在zài说shuō一yí件jiàn必bì须xū说shuō的de事shì。
这zhè本běn书shū里lǐ有yǒu一yì些xiē条tiáo目mù,今jīn天tiān读dú起qǐ来lái是shì有yǒu问wèn题tí的de。比bǐ如rú「挞tà无wú怨yuàn」——父fù母mǔ责zé打dǎ也yě不bù许xǔ有yǒu怨yuàn言yán。这zhè样yàng的de句jù子zi,属shǔ于yú它tā产chǎn生shēng的de那nà个ge时shí代dài的de观guān念niàn。读dú它tā,要yào知zhī道dào它tā在zài说shuō什shén么me、它tā从cóng哪nǎ里lǐ来lái;但dàn不bú必bì照zhào它tā做zuò。这zhè不bú是shì苛kē求qiú古gǔ人rén,而ér是shì分fēn清qīng两liǎng件jiàn事shì:知zhī道dào他tā为wèi什shén么me这zhè样yàng写xiě,和hé决jué定dìng自zì己jǐ怎zěn么me做zuò,是shì两liǎng件jiàn事shì。
明míng白bái了le这zhè一yì点diǎn,再zài回huí头tóu看kàn这zhè本běn书shū,它tā的de价jià值zhí反fǎn而ér更gèng清qīng楚chǔ:它tā是shì一yí份fèn清qīng代dài人rén认rèn为wéi孩hái子zi该gāi怎zěn样yàng长zhǎng大dà的de说shuō明míng书shū。这zhè份fèn说shuō明míng书shū本běn身shēn,就jiù是shì一yí份fèn很hěn好hǎo的de材cái料liào——它tā告gào诉sù你nǐ那nà个ge时shí代dài的de标biāo准zhǔn,比bǐ任rèn何hé议yì论lùn都dōu直zhí接jiē。
中zhōng间jiān还hái有yǒu一yí段duàn插chā曲qǔ。晚wǎn清qīng废fèi科kē举jǔ、办bàn学xué堂táng,新xīn式shì学xué校xiào改gǎi用yòng新xīn编biān的de国guó文wén教jiào科kē书shū,旧jiù蒙méng书shū一yì时shí退tuì到dào边biān上shàng,《弟dì子zǐ规guī》也yě在zài这zhè时shí候hòu冷lěng了le下xià来lái。所suǒ以yǐ它tā的de经jīng历lì并bìng不bú是shì一yí路lù顺shùn风fēng:清qīng代dài算suàn中zhōng等děng,晚wǎn清qīng退tuì场chǎng,民mín国guó又yòu回huí来lái。
最zuì后hòu讲jiǎng一yí件jiàn大dà多duō数shù人rén不bù知zhī道dào的de事shì:《弟dì子zǐ规guī》真zhēn正zhèng大dà流liú行xíng,是shì民mín国guó以yǐ后hòu的de事shì。
清qīng代dài它tā当dāng然rán是shì蒙méng学xué读dú物wù,坊fāng间jiān刻kè本běn不bù少shǎo。但dàn把bǎ它tā推tuī到dào几jī乎hū家jiā家jiā一yì本běn的de,是shì民mín国guó年nián间jiān的de佛fó教jiào界jiè。印yìn光guāng法fǎ师shī在zài《文wén钞chāo》里lǐ多duō次cì劝quàn人rén从cóng《弟dì子zǐ规guī》这zhè一yí类lèi蒙méng书shū入rù手shǒu学xué做zuò人rén,并bìng推tuī动dòng印yìn送sòng流liú通tōng;一yì些xiē居jū士shì与yǔ寺sì院yuàn也yě跟gēn着zhe印yìn送sòng。于yú是shì这zhè本běn清qīng代dài的de蒙méng书shū,在zài二èr十shí世shì纪jì上shàng半bàn叶yè又yòu一yí次cì热rè了le起qǐ来lái。
一yì环huán一yi环huán看kàn下xià来lái:《弟dì子zǐ规guī》的de骨gǔ架jià来lái自zì孔kǒng子zǐ,形xíng式shì学xué自zì朱zhū熹xī,成chéng书shū靠kào李lǐ毓yù秀xiù与yǔ贾jiǎ存cún仁rén,走zǒu红hóng靠kào民mín国guó的de佛fó教jiào界jiè。它tā几jī乎hū没méi有yǒu一yí步bù是shì自zì己jǐ完wán成chéng的de。一yì本běn小xiǎo书shū的de履lǚ历lì,往wǎng往wǎng比bǐ它tā的de正zhèng文wén长cháng。