这一篇的难点是短。原书一则常常不到一页，改成影像时最忌把事情讲满。
建议用「系列短片」的思路：每则五分钟以内，开头不要铺垫，第一句就出事。结构就三段——事情发生、经过、一个不解释的结尾。结尾不要点明是鬼还是人，让画面停在最普通的动作上：关门、吹灯、把椅子摆正。
全系列的视觉语言要统一：只用自然光与烛光，不用配乐里的惊吓音效，不用快速剪辑。恐怖感来自日常的秩序被打破一点点，而不是来自音乐。
选哪几则来拍，有一个简单的标准：优先选那些「事情本身有秩序、只有一处不对」的。比如一个人在夜里赶路，每一步都对，只是回头时看见自己的影子多了一个；比如一位考官批卷，字迹眼熟，却想不起在哪里见过。这类比大开大合的神怪场面好拍，也耐看。
可以做一集「书名」自指：开场一位读书人翻开一本线装书，念出书名三个字，然后笑了笑。这个小开场可以用作全系列每一集的片头，也可以只用一次。用一次更好——读者会记住这个笑。