浣溪沙·恻恻笙竽万籁风

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 5 段 48 字

恻恻笙竽万籁风。

笙竽声凄恻，万籁在风中悲鸣。

阳关叠遍酒尊空。

《阳关三叠》唱了一遍又一遍，酒杯已经空了。

相逢草草别匆匆。

相逢太仓促，离别又匆匆。

满眼泪珠和雨洒，一襟愁绪抵秋浓。

满眼泪珠混合着雨水洒落，一襟愁绪堪比浓重的秋意。

相思今夜五云东。

今夜我的相思，都系在五色云霞的东边。

简析

此词写相逢草草、离别匆匆后的深切相思。上片以笙竽凄恻、《阳关》唱尽、酒尊已空渲染别宴将散的怅惘；下片泪雨交洒，愁绪如秋意浓重，末句寄相思于五云之东。全篇情感哀婉缠绵，主要用借景抒情、化用《阳关》典故、叠字和比喻，将离愁写得浓挚动人。适合用于送别、秋夜怀人、异地相思等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。