001文学网001h.cn

冤报冤赵氏孤儿

纪君祥 · 元曲

元 红芍药 6 段 122 字

须二十年报仇的主人公,恁时节才称心胸。

等到二十年后,报仇的主人公赵氏孤儿长大成人,到那时才算是称心快意。

只怕我迟疾死后一场空。

只怕我早晚一死,报仇之事都成一场空。

(程婴云)老宰辅,你精神还强健哩。

(程婴说)老宰辅,您的精神还很强健呢。

(正末唱)我精神比往日难同,闪下这小孩童怎见功?你急切里老不的形容,正好替赵家出力做先锋。

(正末唱)我的精神已经比不得往日,撇下这小孩童,怎么能成事?你一时半会儿还不会显出老态,正好替赵家出力,做一名先锋。

(带云)程婴,你只依着我便了。

(带云)程婴,你只管依着我去做就行了。

(唱)我委实的捱不彻暮鼓晨钟。

(唱)我实在是熬不过这日复一日的暮鼓晨钟。

简析

本曲写公孙杵臼自知精神日衰,甘愿舍弃残生、掩护赵氏孤儿与程婴,以图二十年后报仇,悲壮而沉痛。情感基调决绝、苍凉中含忠义豪情。艺术上曲白相生,以“暮鼓晨钟”象征漫长煎熬,直抒胸臆,对比老迈与复仇重任。适合引用在写忠义牺牲、托孤寄命、忍辱负重等待时机的语境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

纪君祥 的其它作品共 43 首 诗人页 →

还有 31 首 · 看纪君祥的全部 44 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…