安公子·梦觉清宵半
柳永 · 全宋词 宋 柳永 12 段 125 字
悄然屈指听银箭。
我静静地屈着手指计算时辰，听着漏壶滴水的声音。
惟有床前残泪烛，啼红相伴。
只有床前那支流着残泪的蜡烛，淌着红蜡与我相伴。
暗惹起、云愁雨恨情何限。
暗暗勾起无限离愁别恨，情思绵延不绝。
从卧来、展转千馀遍。
自从躺下以来，翻来覆去总有千余遍。
恁数重鸳被，怎向孤眠不暖。
纵然盖着好几层鸳鸯锦被，孤身独眠又怎能睡得暖。
及至厌厌独自个，却眼穿肠断。
等到病恹恹地独自一人，才望眼欲穿、肝肠寸断。
似恁地、深情密意如何拼。
像这样深厚的深情密意，怎么割舍得下。
虽后约、的有于飞愿。
虽然往后有约定，确实怀着比翼双飞的愿望。
奈片时难过，怎得如今便见。
无奈片刻都难以捱过，怎能现在就与你相见。
简析
此词写男子夜半梦醒后的孤眠相思：由残烛、银箭的凄凉夜景，转入辗转难眠、追悔轻别的痛楚，终以“怎得如今便见”作结。基调哀怨缠绵，凄婉而真切。艺术上以景衬情，残烛“啼红”拟人化，铺叙层层推进，直抒与白描相结合，体现柳永慢词细密之风。适合用于抒写离别相思、夜深孤寂、追悔往事的写作情境，也可引以说明柳词擅写羁旅闺情、以铺叙见长的特点。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。
篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。
全站译文进度 10266/88127 首。
← 返回《全宋词》