卜算子·蜀客到江南

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 4 段 52 字

蜀客到江南，长忆吴山好。

蜀地来客来到江南，常常忆念吴山的美好。

吴蜀风流自古同，归去应须早。

吴地和蜀地的风流韵致自古相同，要归去就该趁早。

还与去年人，共藉西湖草。

又和去年同游的人，一起坐卧在西湖的草地上。

莫惜尊前仔细看，应是容颜老。

别舍不得在酒杯前仔细端详，想来应是容颜已经衰老。

简析

此词写蜀客客居江南，忆吴山、感吴蜀同风而思早归，并与去年旧友重聚西湖，酒前细看，叹息容颜渐老。基调旷达中带惆怅，怀旧叹逝。手法以直抒胸臆为主，兼用今昔对照与“西湖草”“尊前”等意象，语浅情深。适合用于重逢感怀、羁旅思乡、感叹时光流逝或聚会劝酒时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。