望江南・忆江南·春未老

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 64 字

春未老，风细柳斜斜。

春天还没有过去，微风细细，柳枝斜斜飘拂。

试上超然台上看，半壕春水一城花。

试着登上超然台眺望，半护城河的春水，满城花开。

烟雨暗千家。

烟雨迷蒙，使千家万户显得黯淡。

寒食后，酒醒却咨嗟。

寒食节过后，酒醒却叹息不已。

休对故人思故国，且将新火试新茶。

不要对着故人思念故乡，姑且用新火烹煮新茶。

诗酒趁年华。

吟诗饮酒要趁着大好年华。

简析

此词写春日登超然台所见，由满城烟雨、寒食酒醒触动乡愁，最终以新火新茶、诗酒年华自我宽解。情感由惆怅转向旷达。主要用借景抒情、以景衬情与卒章显志，画面清丽而含思。适合春日登高、思乡自勉、珍惜时光或表达旷达生活态度的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。