卜算子·缺月挂疏桐

苏轼 · 宋词三百首

宋苏轼 4 段 52 字

缺月挂疏桐，漏断人初静。

残缺的月亮挂在稀疏的梧桐上，漏声断了，人刚刚安静下来。

时见幽人独往来，缥缈孤鸿影。

时时看见幽居的人独自往来，像缥缈的孤鸿之影。

惊起却回头，有恨无人省。

受惊飞起又回过头来，满腹怨恨无人理解。

拣尽寒枝不肯栖，枫落吴江冷。

把寒枝都拣遍了也不肯栖息，枫叶落尽，吴江一片清冷。

简析

黄州定慧院作。「幽人」与「孤鸿」一身而二影，写尽谪居的孤独；「拣尽寒枝不肯栖」是全词的骨，也是苏轼不肯苟合的自我写照。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。