卜算子·我住长江头

李之仪 · 全宋词

宋李之仪 4 段 53 字

我住长江头，君住长江尾。

我住在长江的上游，你住在长江的下游。

日日思君不见君，共饮长江水。

我天天思念你却见不到你，好在我们都共饮着这一江之水。

此水几时休，此恨何时已。

这江水什么时候才会流尽，这离愁别恨什么时候才会终结。

只愿君心似我心，定不负相思意。

只愿你的心像我的心一样，就一定不会辜负我这一番相思情意。

简析

这首词借长江水写异地相思，以同饮一江水寄寓两心相通。基调深婉缠绵，既有不见之苦，又有不渝之盼。手法上以水为线索反复咏叹，设问与直抒胸臆结合，末句将誓言化为承诺。适合用于表达异地恋、思念牵挂、友情忠贞或书信寄语等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。