忆秦娥·清溪咽

李之仪 · 全宋词

宋李之仪 8 段 56 字

清溪咽。

清清的溪水声如呜咽。

霜风洗出山头月。

霜风把山头的月亮洗得格外明净。

山头月。

山头的月亮啊。

迎得云归，还送云别。

它迎候云归来，又送别云远去。

不知今是何时节。

不知道如今是什么时节。

凌歊望断音尘绝。

在凌歊台上望到尽头，音信已断绝。

音尘绝。

音信断绝。

帆来帆去，天际双阙。

只见帆船来来去去，天边矗立着双阙。

简析

此词写登临远望、音信断绝的怅惘：清溪呜咽，霜月云影，节序难辨，凌歊台前唯见帆影往来与天际双阙，寄托离思与孤独。基调清冷哀婉，兼有苍茫空阔。艺术上以景寓情、复叠回环（“山头月”“音尘绝”），并借云、月、帆、阙等意象烘托。适合用于写登高怀远、思念故人、音讯渺茫或清冷孤寂情境的引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。