采桑子·多情多感仍多病

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 52 字

多情多感仍多病，多景楼中。

多情、善感又体弱多病的我，正置身在多景楼中。

尊酒相逢。

举起酒杯，与友人相逢共饮。

乐事回头一笑空。

欢乐的往事回头再看，只在一笑间化为虚空。

停杯且听琵琶语，细拈轻拢。

停下酒杯，姑且倾听琵琶的诉说，指尖轻捻慢拢。

醉脸春融。

醉后的脸庞像春光般融和泛红。

斜照江天一抹红。

斜阳映照江天，留下一抹嫣红。

简析

此词写多情多病之人登多景楼，与友饮酒听琵琶，感慨乐事转头成空，末以江天晚照收束。基调于旷达中透出惆怅，淡淡感伤。手法上直抒胸臆，兼用白描、视听结合与以景结情，余韵悠长。适合用于抒写聚散无常、身世感慨、借酒听曲或黄昏江景等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。