蝶恋花·云水萦回溪上路

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 70 字

云水萦回溪上路。

云气水光萦绕回旋，溪边小路蜿蜒向前。

叠叠青山，环绕溪东注。

重重叠叠的青山，环绕四周，溪水向东流注。

月白沙汀翘宿鹭。

月色洁白，沙洲上栖息的白鹭翘首而立。

更无一点尘来处。

这里清幽至极，更没有一丝尘埃飞来的地方。

溪叟相看私自语。

溪边老翁彼此相看，私下里自言自语。

底事区区，苦要为官去。

为什么为了区区琐事，苦苦地一定要去做官离去？

尊酒不空田百亩。

只要杯中酒常满不空，还有百亩薄田。

归来分得闲中趣。

归来之后，便能分得一份闲居生活中的趣味。

简析

此词写溪山清幽、月白沙鹭之景，借溪叟自语劝人不必汲汲为官，归隐田园自有闲趣。情感基调清旷恬淡，又含对仕宦奔波的厌倦与劝诫。艺术上以景衬情、白描铺陈，并用设问与对比托出归隐之志。适合用于表达厌倦官场、向往田园、追求内心闲适等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。