导引·帝城父老

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 59 字

帝城父老，三岁望尧心。

京城父老，三年来一直怀着盼望圣明君王的心。

天远玉楼深。

天宇遥远，玉楼幽深。

龙颜仿佛笙箫远，肠断属车音。

君王的容颜仿佛还在眼前，笙箫声却已远去；听到随行车马的声音，令人肝肠寸断。

离宫春色琐瑶林。

离宫的春色，锁住了美玉般的树林。

云阙海沈沈。

云中的宫阙，像海一样沉沉深暗。

遗民犹唱当时曲，秋雁起汾阴。

前朝遗民还在唱着当年的歌曲，秋雁从汾阴飞起。

简析

此词写京城父老追念先帝、遗民不忘旧曲，寄寓故国故君之思与兴亡之感。情感沉痛哀婉，苍凉悠远。艺术上多用借代（尧、龙颜、属车）与虚实相生，以笙箫、属车、秋雁等意象渲染，末句以景结情。适合怀古悼亡、写故都遗民、盛世难再或秋日感怀等引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。