琅然。
琴声清朗如玉振。
清圜。
音色清亮而圆润。
谁弹。
是谁在弹奏？
响空山。
声响回荡在空寂的山中。
无言。
四下默默无言。
惟翁醉中知其天。
只有醉翁在醉意中领会了其中的天然真趣。
月明风露娟娟。
月光明亮，风露柔美。
人未眠。
人还没有入睡。
荷蒉过山前。
有个挑着草筐的人从山前经过。
曰有心也哉此贤。
他感叹道：“这位贤者真是有心啊！”
醉翁啸咏，声和流泉。
醉翁长啸吟咏，声音与流泉相应和。
醉翁去后，空有朝吟夜怨。
醉翁离去之后，只留下晨间的吟唱和夜里的哀怨。
山有时而童巅。
山也有变得光秃的时候。
水有时而回川。
水也有回旋倒流的时候。
思翁无岁年。
可对醉翁的思念却没有岁月尽头。
翁今为飞仙。
醉翁如今已飞升成仙。
此意在人间。
而这份意趣仍留在人间。
拭听徽外三两弦。
且拭耳倾听琴徽之外的三两声弦音。