红粉莫悲啼，俯仰半年离别。
歌女们不要悲伤啼哭，转眼之间，不过半年的离别罢了。
看取雪堂坡下，老农夫凄切。
请看雪堂坡下，那位老农夫正凄切伤怀。
明年春水漾桃花，柳岸隘舟楫。
待到明年春水荡漾、桃花盛开，柳树岸边将挤满船只。
从此满城歌吹，看黄州阗咽。
从此满城歌声乐声，看黄州热闹喧阗。
好事近·红粉莫悲啼
苏轼 · 全宋词宋 苏轼 4 段 53 字
简析
这首词写离别黄州时对送行者的宽慰与对未来的期待。上片劝红粉莫哭，转瞬不过半年之别，又借雪堂坡下老农夫的凄切自伤漂泊；下片想象明年春水桃花、舟楫塞岸，黄州满城歌吹的热闹。情感哀而不伤，于凄切中寄寓乐观。主要用虚实相生、以景结情和对面设想之法。适合用于赠别、安慰离人、期待重逢，或写黄州与苏轼豁达情怀的引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
苏轼 的其它作品共 368 首 诗人页 →
好事近·湖上雨晴时 好事近 好事近·烟外倚危楼 好事近 水龙吟·古来云海茫茫 水龙吟 水龙吟·楚山修竹如云 水龙吟 水龙吟·似花还似非花 水龙吟 水龙吟·小舟横截春江 水龙吟 满庭芳·归去来兮 满庭芳 满庭芳·归去来兮 满庭芳 满庭芳·香叆雕盘 满庭芳 满庭芳·蜗角虚名 满庭芳 满庭芳·三十三年 满庭芳 满庭芳·三十三年 满庭芳
还有 356 首 · 看苏轼的全部 369 首 →