湖上雨晴时，秋水半篙初没。
湖上雨过天晴的时候，秋天的湖水正好漫过撑船竹篙的一半。
朱槛俯窥寒鉴，照衰颜华发。
倚着红色栏杆俯看清寒如镜的湖面，映照出我衰老的容颜与花白的头发。
醉中吹堕白纶巾，溪风漾流月。
醉意中风吹落了头上的白纶巾，溪上清风摇漾着水波间流动的月光。
独棹小舟归去，任烟波飘兀。
独自划着一叶小舟归去，任凭烟波浩渺、小船飘摇浮荡。
好事近·湖上雨晴时
苏轼 · 全宋词宋 苏轼 4 段 53 字
简析
此词写西湖雨霁泛舟所见所感，以秋水、寒镜、流月之清景，衬衰颜华发之迟暮，终归于独棹归去的放达。情感基调清旷中略带苍凉，旷达自适而暗藏身世之慨。艺术上以景寓情、动静相生：'寒鉴'照颜是静观自照，'漾流月''飘兀'则化静为动，醉堕纶巾、任波飘摇更见疏狂本色。语言清疏自然，意境空明悠远。适合用于书写中年感悟、旷达自适、独处归隐或西湖雨景等散文随笔中作引用，亦可用于表达'任其自然、随遇而安'的豁达心境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
苏轼 的其它作品共 368 首 诗人页 →
好事近·红粉莫悲啼 好事近 好事近·烟外倚危楼 好事近 水龙吟·古来云海茫茫 水龙吟 水龙吟·楚山修竹如云 水龙吟 水龙吟·似花还似非花 水龙吟 水龙吟·小舟横截春江 水龙吟 满庭芳·归去来兮 满庭芳 满庭芳·归去来兮 满庭芳 满庭芳·香叆雕盘 满庭芳 满庭芳·蜗角虚名 满庭芳 满庭芳·三十三年 满庭芳 满庭芳·三十三年 满庭芳
还有 356 首 · 看苏轼的全部 369 首 →