鹊桥仙·缑山仙子

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 4 段 68 字

缑山仙子，高情云渺，不学痴牛呆女。

缑山上的仙子情怀高远如缥缈云霞，不肯学那痴情的牛郎织女。

凤箫声断月明中，举手谢、时人欲去。

明月之中，凤凰箫声戛然而止，他举手向世人道别，就要离去。

客槎曾犯，银河微浪，尚带天风海雨。

那客舟曾闯入银河的细浪，衣襟上还带着天风海雨。

相逢一醉是前缘，风雨散、飘然何处。

相逢时一醉方休，原是前世的缘分；待到风雨吹散，人又飘然去往何处？

简析

此词借缑山仙子与牛女、客槎等仙话意象写离别，主旨是叹聚散皆前缘、别后难料，表现超脱中暗含怅惘。情感基调旷达而低回，兼具仙逸与离愁。艺术上多用典故、对比和拟人化想象，以仙凡对照、风雨飘散烘托聚散无常。适合用于送别赠友、毕业留言、感慨人生聚散或文章结尾升华引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。