浣溪沙·百亩中庭半是苔

王安石 · 全宋词

宋王安石 5 段 48 字

百亩中庭半是苔。

百亩大的庭院里，有一半长满了青苔。

门前白道水萦回。

门前白石铺成的道路上，流水环绕回旋。

爱闲能有几人来。

真正喜爱清闲的人，能有几个前来？

小院回廊春寂寂，山桃溪杏两三栽。

小院回廊中春色悄然寂静，山桃和溪边杏树只栽了两三株。

为谁零落为谁开。

它们究竟是为谁凋零，又为谁开放？

简析

此词写庭院荒寂、门庭冷落，借青苔、流水、寂春与自开自落的山桃溪杏，抒发退居闲处的孤寂和无人赏识的感伤。基调清冷寂寥，略带自嘲与怅惘。主要用白描、以景衬情，末句设问拟人，物我相融。适合写隐逸孤寂、怀才不遇、门庭冷落或春光无人共赏等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。