清平乐·云垂平野

王安石 · 全宋词

宋王安石 7 段 55 字

云垂平野。

低垂的云层笼罩着平坦的原野。

掩映竹篱茅舍。

隐隐约约地遮掩着竹篱和茅草屋。

阒寂幽居实潇洒。

寂静幽深的居所实在清幽自在。

是处绿娇红冶。

到处都是嫩绿娇柔、嫣红艳丽。

丈夫运用堂堂。

大丈夫施展作为应当堂堂正正。

且莫五角六张。

切莫乖张别扭、自寻不顺。

若有一卮芳酒，逍遥自在无妨。

若有一杯美酒，逍遥自在地生活也无妨。

简析

这首词上片写云野、竹篱茅舍与绿娇红冶的幽居春景，下片抒发大丈夫当堂堂行事、莫乖张纠结，有芳酒便可逍遥自在的胸怀。基调宁静旷达、闲适洒脱。主要用以景衬情、色彩点染和直抒胸臆。适合用于描写田园隐居、表达超脱自在，或劝人放下烦恼、旷达处世的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。