001文学网001h.cn

浪淘沙·梦觉

柳永 · 全宋词

宋 柳永 9 段 168 字

梦觉、透窗风一线,寒灯吹息。

从梦中醒来,一线冷风透过窗缝吹入,把寒灯也吹灭了。

那堪酒醒,又闻空阶,夜雨频滴。

更哪堪酒醒之后,又听见空寂的台阶上,夜雨频频滴落。

嗟因循、久作天涯客。

可叹我因循蹉跎,长久漂泊,做了天涯游子。

负佳人、几许盟言,便忍把、从前欢会,陡顿翻成忧戚。

辜负了佳人多少盟誓,竟忍心把从前的欢会,陡然间翻成忧愁悲戚。

愁极。

愁到极点。

再三追思,洞房深处,几度饮散歌阑,香暖鸳鸯被,岂暂时疏散,费伊心力。

再三追想,当初在洞房深处,多少次酒宴散后、歌声停歇,鸳鸯被里香气温暖;难道只是短暂的离别,竟让她费尽了心力。

𣨼云尤雨,有万般千种,相怜相惜。

沉溺在云雨欢情中,有万般千种的温柔,彼此怜爱珍惜。

恰到如今,天长漏永,无端自家疏隔。

到如今,只觉得天长夜永,没来由地自己与你疏远隔绝。

知何时、却拥秦云态,愿低帏昵枕,轻轻细说与,江乡夜夜,数寒更思忆。

不知何时才能再拥抱你那秦云般的娇态,愿放下帷帐、依偎枕边,轻轻细细地说给你听:我在江乡的每一夜,都数着寒更把你思念。

简析

此词写梦醒酒醒后,夜雨孤灯、羁旅天涯,追忆洞房欢会,愧疚辜负佳人盟誓,抒发刻骨相思与悔恨。基调凄清哀婉,愁苦缠绵。艺术上以景衬情、情景交融,又用倒叙追忆与今昔对照,直抒胸臆,细节如寒灯、夜雨、鸳鸯被等倍增感染力。适合用于书写羁旅怀人、夜雨相思、辜负旧盟的愧疚,或引用以表达长夜思念、盼归重温之情。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

柳永 的其它作品共 224 首 诗人页 →

还有 212 首 · 看柳永的全部 225 首 →

← 返回《全宋词》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…