宴堂深。
宴饮的厅堂幽深静谧。
轩楹雨，轻压暑气低沈。
廊柱轩窗间飘着细雨，轻轻压住了低沉的暑气。
花洞彩舟泛斝，坐绕清浔。
花木掩映处，彩舟上传递着酒杯，众人环坐在清澈的水边。
楚台风快，湘簟冷、永日披襟。
楚地高台来风畅快，湘竹席一片清凉，整日敞开衣襟纳凉。
坐久觉、疏弦脆管，时换新音。
坐得久了，只觉疏缓的弦声与清脆的管乐，不时换上新的曲调。
越娥兰态蕙心。
越地的歌女有兰草般的姿容、蕙草般的心性。
逞妖艳、昵欢邀宠难禁。
她尽情展露娇艳，亲近取欢、邀宠争怜，令人难以自持。
筵上笑歌间发，舄履交侵。
席上笑声与歌声交错而起，鞋履往来杂沓相错。
醉乡归处，须尽兴、满酌高吟。
醉乡才是归宿，须要尽情尽兴，斟满酒杯高声吟唱。
向此免、名缰利锁，虚费光阴。
唯有如此，才能摆脱名利的缰锁，不白白耗费光阴。