江汉西来，高楼下、蒲萄深碧。
长江、汉水从西边奔涌而来，高楼之下，水色如葡萄般深碧。
犹自带、岷峨云浪，锦江春色。
仿佛还带着岷山、峨眉的云涛，以及锦江的春色。
君是南山遗爱守，我为剑外思归客。
你是在南山留下仁爱政声的太守，我则是剑外盼望归乡的客子。
对此间、风物岂无情，殷勤说。
面对这里的人物风光，我岂能毫无感情，只能恳切地向你诉说。
江表传，君休读。
《江表传》这类书，你不要再读了。
狂处士，真堪惜。
那位狂放的处士，实在令人惋惜。
空洲对鹦鹉，苇花萧瑟。
空寂的沙洲面对着鹦鹉洲，芦苇花在风中萧瑟。
不独笑书生争底事，曹公黄祖俱飘忽。
不必只笑书生们争名夺利为何事，曹操、黄祖如今也都烟消云散。
愿使君、还赋谪仙诗，追黄鹤。
但愿您这位使君，还能像谪仙李白那样赋诗，追步《黄鹤楼》的绝唱。