001文学网001h.cn

满江红·清颖东流

苏轼 · 全宋词

宋 苏轼 9 段 115 字

清颖东流,愁目断、孤帆明灭。

清澈的颍水向东流去,愁望中视线被隔断,只见一片孤帆忽明忽灭。

宦游处、青山白浪,万重千叠。

宦游所到之处,无非青山白浪,重重叠叠,万重千叠。

孤负当年林下意,对床夜雨听萧瑟。

辜负了当年归隐林下的心愿,本想对床夜话,共听夜雨萧瑟。

恨此生、长向别离中,添华发。

可恨这一生啊,总在别离之中度过,徒然添了满头白发。

一尊酒,黄河侧。

在黄河边上,共饮这一杯酒。

无限事,从头说。

无限的往事,从头一一细说。

相看恍如昨,许多年月。

彼此相看,恍如就在昨日,哪知已过了许多年月。

衣上旧痕馀苦泪,眉间喜气添黄色。

衣上旧痕还残留着苦涩的泪水,眉间喜气却泛起黄润之色。

便与君、池上觅残春,花如雪。

那就与你一同到池边寻觅残存的春光,看落花纷飞如雪。

简析

此词写久别重逢:上片叹宦游漂泊、辜负归隐之约,离恨催人华发;下片写黄河把酒、从头细说,由旧泪转为喜色,终以池上寻春、花落如雪作结。情感悲喜交加而终归于温厚。手法上借景抒情,以青山白浪、夜雨萧瑟映衬飘零;又用对比,衣上苦泪与眉间喜气两相映照;结句以雪喻花,清丽悠远。适合用于书写久别重逢、人生聚散、故友深情或年华易逝等情境的引用与化用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

苏轼 的其它作品共 368 首 诗人页 →

还有 356 首 · 看苏轼的全部 369 首 →

← 返回《全宋词》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…