铜驼陌上新正后。
铜驼陌上,新年正月过后。
第一风流除是柳。
最风流妩媚的,除了柳树还能是谁。
勾牵春事不如梅,断送离人强似酒。
要牵动春情,它比不上梅花;要送别离人,它却比酒更厉害。
东君有意偏撋就。
春神有意,偏偏对它格外迁就怜爱。
惯得腰肢真个瘦。
把它惯得腰肢当真纤细瘦削。
阿谁道你不思量,因甚眉头长恁皱。
谁说你不会相思牵挂,不然为什么眉头总是这样紧皱?
宋 王观 6 段 64 字
铜驼陌上新正后。
铜驼陌上,新年正月过后。
第一风流除是柳。
最风流妩媚的,除了柳树还能是谁。
勾牵春事不如梅,断送离人强似酒。
要牵动春情,它比不上梅花;要送别离人,它却比酒更厉害。
东君有意偏撋就。
春神有意,偏偏对它格外迁就怜爱。
惯得腰肢真个瘦。
把它惯得腰肢当真纤细瘦削。
阿谁道你不思量,因甚眉头长恁皱。
谁说你不会相思牵挂,不然为什么眉头总是这样紧皱?
此词咏柳,借柳写春愁与离思。上片点出新年铜驼陌上柳最风流,并以梅、酒作比,突出柳牵动春情、送别离人的特质;下片用拟人,写春神偏爱,柳腰纤细如美人,末以皱眉设问,似嗔似怜。全篇轻俏婉转,情味缠绵,宜用于咏物抒怀、写离别相思或春日感怀的引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 18 首 · 看王观的全部 31 首 →
加载中…