菩萨蛮·单于吹落山头月

王观 · 全宋词

宋王观 8 段 52 字

单于吹落山头月。

单于吹起的胡笳声，仿佛吹落了山头的明月。

漫漫江上沙如雪。

漫漫江面上，沙粒洁白如雪。

谁唱缕金衣。

是谁在唱那曲《金缕衣》？

水寒船舫稀。

江水寒冷，江上的船只十分稀少。

芦花枫叶浦。

芦花与枫叶掩映的水滨。

忆抱琵琶语。

回忆起怀抱琵琶、弦上低语的情景。

身未发长沙。

我身子还没有从长沙出发，

梦魂先到家。

梦魂却已经先回到了家。

简析

此词写羁旅思乡：上片以边地乐声、寒江沙雪、孤舟清歌营造空寂清冷的氛围，下片由芦花枫叶、琵琶旧事转入归思，写人未离长沙而梦魂先归。情感基调幽怨低回、凄清缠绵。主要运用借景抒情、虚实对照与听觉意象。适合用于表达思乡怀人、旅途孤寂或“归心似箭”的写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。