生查子·关山魂梦长

王观 · 全宋词

宋王观 4 段 48 字

关山魂梦长，塞雁音书少。

关山阻隔，我的魂梦悠长；塞雁飞来，却少有你的音书。

两鬓可怜青，一夜相思老。

两鬓可怜青青，一夜相思便催人老去。

归傍碧纱窗，说与人人道。

回到家中，依傍着碧纱窗，把话儿说给心上人听。

真个别离难，不似相逢好。

真个是离别艰难，远不如相逢美好。

简析

此词写关山阻隔、音书稀少的离别相思，梦中萦绕，一夜愁老，最盼归窗共话。基调深婉哀怨，又含温柔期盼。上片以关山塞雁烘托，下片直白对话，并以“别离难”与“相逢好”对比，夸张“一夜老”。适合写异地相思、盼归重逢、书信寄语或引用表达思念之苦与相逢之乐。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。