清平乐·宜春小苑

王观 · 全宋词

宋王观 7 段 54 字

宜春小苑。

宜春苑的小园里，

处处花开满。

处处都开满了鲜花。

学得红妆红要浅。

她学会化红妆，胭脂要施得浅淡。

催上金车要看。

人们催她登上金饰的车子，好前去观看。

君王曲宴瑶池。

君王在瑶池设下曲宴。

小舟掠水如飞。

小船掠过水面，快得像飞一样。

夺得锦标归去，匆匆不惜罗衣。

夺得锦标归来时，行色匆匆，也顾不得爱惜身上的罗衣。

简析

此词描绘宜春苑春日花开、宫人妆成登车，君王瑶池设宴，小舟竞渡夺标的热闹场景。情感基调轻快欢悦、明丽活泼。主要用白描、动静结合与夸张手法，以“掠水如飞”等句写竞渡之速。适合在描写春日游园、节庆竞渡或引用形容争先夺胜、欢快匆忙的情境时使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。