调雨为酥，催冰做水，东君分付春还。
把雨调理成酥软的春雨，催促冰化成水，春神吩咐春天回来了。
何人便将轻暖，点破残寒。
是谁就这样送来轻柔的暖意，点破并驱散了残余的寒冷。
结伴踏青去好，平头鞋子小双鸾。
正好结伴去踏青，脚上穿着平头鞋，鞋面绣着一对小鸾鸟。
烟郊外，望中秀色，如有无间。
烟雾笼罩的郊外，远望中的秀丽景色，仿佛处在似有似无之间。
晴则个，阴则个，饾饤得天气，有许多般。
一会儿晴，一会儿阴，天气被拼凑安排得花样繁多。
须教镂花拨柳，争要先看。
定要拨开花丛柳枝，争先恐后地先看春色。
不道吴绫绣袜，香泥斜沁几行斑。
不料吴绫做的绣花袜，被芳香的春泥斜斜浸出几道斑痕。
东风巧，尽收翠绿，吹在眉山。
东风多么灵巧，把满目翠绿都收拢起来，吹染在美人的眉峰上。