对轩辕古镜，照华发、短刁骚。
面对轩辕古镜，照见满头花白的头发、稀疏短促的鬓丝。
念壮岁心情，平生志气，可笑徒劳。
回想壮年时的心境，平生的志气，可笑都成了徒劳。
云中谩夸魏尚，请休论、定远说班超。
云中太守魏尚白白被人称夸，也休再提什么定远侯班超。
总是黄粱一梦，怎如尘外逍遥。
这一切终究是黄粱一梦，怎比得上超脱尘世的逍遥。
蛮徭。
那南方的蛮荒徭地。
洞入云宵。
岩洞幽深直通云霄。
算无分、到仙曹。
算来自己并无缘分，跻身仙班之列。
愿归隐闽山，来临渭水，葺个云巢。
只愿归隐闽地山中，来到渭水之滨，修葺一处云中巢居。
楼居共、真仙伴侣，又有时、混迹入渔樵。
与真仙伴侣同居楼阁，又有时混迹于渔夫樵子之间。
且恁随缘玩世，帝乡路觉迢迢。
且就这样随缘玩世，只觉得通往帝乡的路途遥遥无期。