醉桃源・阮郎归·马蹄西路赏春妍

吕胜己 · 全宋词

宋吕胜己 8 段 56 字

马蹄西路赏春妍。

骑马行在西边路上，欣赏春日的美好风光。

重来十五年。

再次来到这里，已是十五年之后。

好山如带水如环。

青山蜿蜒如衣带，碧水回环如玉环。

红楼罨画闲。

红楼掩映在斑斓如画的景色中，安闲静立。

人易老，景如前。

人容易衰老，景物却一如从前。

停杯俯逝川。

停下酒杯，俯看那奔流不息的河水。

归舟回首望云烟。

乘归舟回头望去，只见云烟苍茫。

秦人隔洞天。

就像秦时避乱之人，被洞天福地远远隔开。

简析

此词写十五年后重游旧地赏春，风景依旧而人已渐老，主旨在于感慨流光易逝、世事如隔。情感由赏春的闲适转入停杯俯川、归舟回望的怅惘。主要手法为以景衬情、今昔对照，并用“逝川”“秦人洞天”等典故与比喻。适合用于抒写重游故地、年华已老、物是人非的散文或怀旧类文字中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。