醉桃源・阮郎归·去年手种十株梅

吕胜己 · 全宋词

宋吕胜己 8 段 56 字

去年手种十株梅。

去年我亲手种下十株梅。

而今犹未开。

可到如今它们还没有开花。

山翁一日走千迥。

我这山翁一天要来回走上千百遍。

今朝蝶也来。

今天早晨连蝴蝶也飞来了。

高树杪，暗香微。

高高的树梢上，幽微的暗香轻轻飘散。

悭香越恼怀。

它吝惜着香气，越发惹得我心里烦闷。

更烧银烛引春回。

于是再点上银烛，想把春天引回来。

英英露粉腮。

花儿终于盈盈绽放，露出粉嫩的脸腮。

简析

此词写亲手种梅、盼梅早开而梅却迟迟未放的急切心情，以及烛下赏梅、终见花开的小惊喜。情感由焦躁、嗔怪转为温柔欣喜。主要用拟人，把梅写得吝香、露腮，又以“走千回”“蝶也来”侧面烘托期待。适合写等待花开、期盼美好事物、园居闲趣，或引用表达守得云开见花开的语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。