墙角栽梅分两下。
墙角种下的梅花,分向两边舒展。
夹竹穿松,巧傍柴门亚。
它夹杂着竹丛、穿行于松树之间,巧妙地低傍着柴门。
不似西湖明月夜。
这景致不像西湖明月之夜。
展开一片江南画。
却铺展开一幅江南画卷。
老子寻芳心已罢。
我寻芳览胜的兴致已经作罢。
为爱孤高,结约如莲社。
只因爱它孤高清雅,便相约结社,如同莲社一般。
清静界中观物化。
在清净的境界里静观万物变化。
憧憧门外驰车马。
门外却是车马往来、纷扰奔驰。
宋 吕胜己 8 段 70 字
墙角栽梅分两下。
墙角种下的梅花,分向两边舒展。
夹竹穿松,巧傍柴门亚。
它夹杂着竹丛、穿行于松树之间,巧妙地低傍着柴门。
不似西湖明月夜。
这景致不像西湖明月之夜。
展开一片江南画。
却铺展开一幅江南画卷。
老子寻芳心已罢。
我寻芳览胜的兴致已经作罢。
为爱孤高,结约如莲社。
只因爱它孤高清雅,便相约结社,如同莲社一般。
清静界中观物化。
在清净的境界里静观万物变化。
憧憧门外驰车马。
门外却是车马往来、纷扰奔驰。
此词写墙角梅竹松相映、宛如江南画的清幽之景,借梅之孤高寄托自己厌弃尘俗、退居清静的心志。情感冲淡闲逸,又含对世路奔竞的冷眼。手法上以西湖、江南画作比,用莲社典故,并以门内清净与门外车马形成动静对照。适合用于写隐逸情怀、孤高自守、静观自得或远离喧嚣的语境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 76 首 · 看吕胜己的全部 89 首 →
加载中…