蝶恋花·屈指瓜期犹渺渺

吕胜己 · 全宋词

宋吕胜己 8 段 70 字

屈指瓜期犹渺渺。

扳指算来，我的任期届满之日还遥遥无期。

羡子征鞍，去上长安道。

真羡慕你跨上远行的马鞍，踏上前往长安的大道。

到得故园春正好。

等你回到故乡时，春天正当正好。

桃腮杏脸迎门笑。

桃花杏花宛如含笑的脸庞，迎着家门绽放。

闻道难兄登显要。

听说你的贤兄已身居显要之位。

雁子云宵，花萼应同调。

你如大雁飞入云霄，兄弟之间也该同声相应、彼此应和。

旧恨新愁须拼了。

旧恨新愁都要一并抛下。

功名趁取方年少。

要趁着年纪正轻，及时博取功名。

简析

这是送人赴京求取功名的劝勉词。上片写自己归期渺茫，羡慕友人启程赴长安，并设想其归乡时春光恰好的欢欣；下片转写其兄已显达，兄弟应相辉映，劝友人放下旧愁、趁年少进取。情感基调以羡慕、祝愿、勉励为主，略带离愁。艺术上用典、拟人、虚实相生。适合用于送别赴考、勉励青年进取或祝贺兄弟并美的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。