孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。
孤零零的驿馆里灯焰青冷，野外的客店中传来鸡鸣，旅途枕上残梦将断。
渐月华收练，晨霜耿耿，云山摛锦，朝露清清。
月光渐渐收起白绢般的光华，晨霜泛着晶亮的白色，云雾缭绕的山峦如铺开的锦缎，清晨的露珠清莹澄澈。
世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。
人世间的路途无穷无尽，劳碌的人生却十分有限，像这样忙忙碌碌，实在少有欢愉。
微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
低声吟罢，倚着远行的马鞍默然无语，千头万绪的往事一齐涌上心头。
当时共客长安。
想当年我们一同客居京城。
似二陆初来俱少年。
就像陆机、陆云兄弟初到洛阳时，都还是少年。
有笔头千字，胸中万卷，致君尧舜，此事何难。
笔下有千言可写，胸中有万卷藏书，要辅佐君王使他成为尧舜那样的明主，这事又有什么难。
用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。
被任用还是被舍弃取决于时势，出仕还是隐居则由自己决定，袖手旁观又何妨，且在闲处静看。
身长健，但优游卒岁，且斗尊前。
只要身体长久康健，就从容自在地度过岁月，且举杯畅饮、在酒樽前争乐吧。