鹊桥仙·乘槎归去

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 4 段 68 字

乘槎归去，成都何在，万里江沱汉漾。

乘着木筏归去，成都又在何处？只隔了万里江沱汉漾的浩渺烟水。

与君各赋一篇诗，留织女、鸳鸯机上。

我与你不妨各赋一首诗，留在织女的鸳鸯织机上。

还将旧曲，重赓新韵，须信吾侪天放。

再把旧曲取出，重新赓续新的韵调；要相信我们本就是天性放达之人。

人生何处不儿嬉，看乞巧、朱楼彩舫。

人生何处不是儿戏？且看七夕乞巧时，朱楼彩舫间的热闹欢欣。

简析

此词借张骞乘槎、织女七夕等典故，写与友人赋诗赓韵、乞巧观灯，抒发人生如儿戏、吾侪天放的旷达。基调洒脱诙谐，兼有仙逸之气。主要用典、想象和反诘，将神话与现实交织。适合七夕应景、友人唱和，或表达看淡得失、游戏人间、追求精神自由时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。