望江南・忆江南·春已老

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 64 字

春已老，春服几时成。

春天已经暮了，春装什么时候才能做成？

曲水浪低蕉叶稳，舞雩风软纻罗轻。

曲水边水波低缓，蕉叶稳稳浮动；舞雩台上风儿柔软，纻罗衣衫轻盈。

酣咏乐升平。

畅饮歌咏，欢享这太平年景。

微雨过，何处不催耕。

一场细雨过后，哪里不在催促春耕？

百舌无言桃李尽，柘林深处鹁鸪鸣。

百舌鸟不再啼鸣，桃花李花都已落尽；柘树林深处，鹁鸪声声啼叫。

春色属芜菁。

这晚春的景色，都归属于芜菁了。

简析

此词写暮春田园风物与春耕时景，借《论语》中春服、舞雩、咏归等典，表现闲适自得与太平之乐。情感恬淡明快，略带惜春而不伤春。艺术上视听结合、动静相衬，以物候推移写节令，末句以芜菁收束，平淡有味。适合描写暮春郊游、田园农耕、太平闲适，或引用表达顺应节候、乐享当下之情。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。