001文学网001h.cn

曲玉管·陇首云飞

柳永 · 全宋词

宋 柳永 9 段 128 字

陇首云飞,江边日晚,烟波满目凭阑久。

山陇上云雾飞卷,江边夕阳西下,满眼烟波浩渺,我靠着栏杆久久伫立。

立望关河萧索,千里清秋。

我久久站立远望,关山河川萧条冷落,千里大地一派清秋。

忍凝眸。

怎忍心凝神远望。

杳杳神京,盈盈仙子,别来锦字终难偶。

遥远的京城,那位轻盈美好的仙子,分别以来,书信终究难以相通,人也难以相会。

断雁无凭,冉冉飞下汀洲。

失群的孤雁无可凭信,缓缓飞落到水边沙洲。

思悠悠。

思念绵绵无尽。

暗想当初,有多少、幽欢佳会,岂知聚散难期,翻成雨恨云愁。

暗暗回想当初,有多少幽会欢聚、美好相逢,哪里料到聚散难以预料,反而化作云雨般的离恨愁怨。

阻追游。

重重阻隔,再难追寻往日的同游。

每登山临水,惹起平生心事,一场消黯,永日无言,却下层楼。

每当登山临水,便勾起平生心事,一番黯然魂销,整日默默无言,只得走下高楼。

简析

此词写登高怀远、羁旅相思:由陇首云飞、江边日暮之景,引出对京城佳人的思念与聚散难期的慨叹。基调凄清缠绵、幽怨感伤。艺术上以景衬情、情景交融,铺叙今昔,并用断雁、汀洲、云雨等意象烘托;结尾以动作收束,余味不尽。适合用于抒写离愁别恨、登高怀人、秋日羁旅、旧情难再等写作情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

柳永 的其它作品共 224 首 诗人页 →

还有 212 首 · 看柳永的全部 225 首 →

← 返回《全宋词》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…