嶰管变青律，帝里阳和新布。
嶰谷律管吹起了青阳之律，京城中刚散布开和暖的春意。
晴景回轻煦。
晴明的天色里，回暖的日光轻柔地洒落。
庆嘉节、当三五。
庆贺这美好的佳节，正当正月十五。
列华灯、千门万户。
千家万户都排挂起华丽的花灯。
遍九陌、罗绮香风微度。
走遍京城条条街巷，罗绮衣香随微风轻轻飘过。
十里然绛树。
十里长街点燃起一片红艳的灯树。
鳌山耸、喧天潇鼓。
鳌山灯高高耸起，鼓乐箫声喧腾冲天。
渐天如水，素月当午。
夜色渐深，天空澄净如水，皎洁的月亮升到中天。
香径里、绝缨掷果无数。
芳香的路径上，扯断帽带、投掷果子的嬉戏数也数不清。
更阑烛影花阴下，少年人、往往奇遇。
更深烛影摇动、花阴之下，年轻人往往遇上奇妙的艳遇。
太平时、朝野多欢民康阜。
太平盛世里，朝野上下都欢乐，百姓安康富足。
随分良聚。
大家随缘尽兴，结成美好的聚会。
堪对此景，争忍独醒归去。
面对这样的良辰美景，怎忍心独自清醒地归去。